Sanan force käännös ranska-saksa

Stärkedie
Wir ziehen die Stärke der Argumente dem Argument der Stärke vor. Nous préférons la force des arguments à l'argument de la force. Die Stärke der EU ist die Vielfalt. La force de l'Europe réside dans sa diversité. Das ist ein Zeichen von Stärke, nicht von Schwäche. Cette divergence constitue une force et non une faiblesse.
KraftdieEs handelt sich um eine starke politische und wirtschaftliche Kraft. C’est une force politique et économique majeure. Wir müssen eine proaktive und entschlossene Kraft sein. Nous devons être force de proposition, nous devons être force de décision.

Ausdruckskraft
bonfortionös
EnergiedieDiese Energie gilt nach wie vor als beste Option für den Antrieb von Verkehrsmitteln. Cette énergie reste le meilleur choix de force motrice pour les moyens de transport.
FestigkeitdieGetestet werden sollen die Festigkeit, die Standhaftigkeit und die Glaubwürdigkeit der demokratischen Staaten. Ils testent la force, la résolution et la crédibilité des démocraties.
Gewaltdie
Gewalt kann nicht mit Gewalt besiegt werden, aber Frieden kann auf Frieden aufgebaut werden. La force ne peut vaincre la force, mais la paix peut être construite sur la paix. Schluss mit dem Missbrauch der UNO zur Legalisierung von Gewalt! Fini le recours à l'ONU dans le but de légitimer le recours à la force !" Er hat einmal mehr unverhältnismäßige Gewalt an den Tag gelegt. Il use de la force de manière disproportionnée.
Impetus

künstlich
Wir sollten nicht den Versuch unternehmen, gewaltsam eine künstliche Beziehung zwischen Mann und Frau durchzusetzen. Nous ne devons pas essayer d'imposer de force une relation hommes-femmes artificielle. Es besteht kein Zweifel darüber, dass sich diese Entwicklung auf Geburtenraten auswirken wird, die auf Drängen wirtschaftlicher Kräfte künstlich heruntergedrückt wurden. Cette tendance influence bien sûr le taux de natalité, qui a baissé artificiellement, sous l'effet de forces économiques. Deshalb mutet es einigermaßen künstlich an, in einer Zeit, in der in Europa keine öffentliche Meinung existiert, durch Zwang von oben Parteien zu schaffen. C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
Leidenschaftlichkeit
Machtdie
Solche Menschen verstehen nur die Sprache der Macht. La seule chose que des personnes de ce genre comprennent, c'est la force. Keine politische Macht kann diese Möglichkeit verhindern. Aucune force politique n'entend faire obstacle à cette possibilité.
Mannschaftdie
Mummder
WuchtdieWir müssen uns bewusst machen, dass die Krise bislang noch nicht mit voller Wucht auf dem Arbeitsmarkt angekommen ist. Nous devons être conscients que la crise n'a pas encore frappé le marché de l'emploi avec toute sa force. In Neapel ist die soziale Realität, die vorübergehend von einer Behandlung der Symptome verdeckt wurde, nun mit erstaunlicher Wucht zutage getreten. Dans la ville de Naples, la réalité sociale masquée pendant un temps par une gestion symptomatique a éclaté au grand jour avec une force surprenante.
zwangsläufig