Sanan illimité käännös ranska-saksa

unbegrenztSoll die Dauer begrenzt oder unbegrenzt sein? La durée doit-elle être limitée ou illimitée ? Dann gaben sie 27 Menschen vollkommen unbegrenzte Macht. Ensuite, ils confièrent un pouvoir illimité à 27 personnes. Dies sind harte Zeiten, und Haushalte sind nicht unbegrenzt. Les temps sont durs et les budgets ne sont pas illimités.
grenzenlos
Schier grenzenlos steht er zur Verfügung ohne große Risiken. Ce trafic est disponible de façon pratiquement illimitée et sans risques démesurés. Die potenziellen Nutzeffekte für das Wettbewerbssystem in unserem Markt sind nahezu grenzenlos. Les bénéfices potentiels pour le système compétitif de notre marché sont presqu'illimités.

unbeschränktPornographisches Material kann über das Internet in unbeschränkter Fülle auf schnellstem Weg verbreitet werden. C'est actuellement le moyen le plus rapide de propager du matériel pornographique en quantité illimitée. Kann uns die Kommission versichern, dass die US-amerikanischen Behörden nicht unbeschränkt Zugriff auf die Buchungssysteme der Fluggesellschaften haben? La Commission peut-elle nous assurer que les autorités des États-Unis n’ont pas un accès illimité aux systèmes de réservation des compagnies aériennes? Bei unbeschränkter Haftung wird keine einzige Versicherungsgesellschaft Versicherungen abschließen wollen, es sei denn, sie führt sie selbst ein. Avec une responsabilité illimitée, plus aucune compagnie d’assurances ne voudra encore conclure une police qu’elle n’introduirait elle-même.
frei
uneingeschränktNoch können wir ein Recht für Patienten auf uneingeschränktes Reisen garantieren. Nous ne pouvons pas non plus accorder un droit illimité à la mobilité des patients. Wir kontrollieren unsere eigenen Grenzen nicht mehr selbst und erdulden eine uneingeschränkte und unkontrollierte Zuwanderung. Nous avons perdu tout contrôle de nos frontières et souffrons les conséquences d'une immigration illimitée et incontrôlée. Abschlussprüfer übernehmen nur ungern neue Prüfungsaufträge, weil sie die uneingeschränkte Haftung fürchten. Les contrôleurs hésitent beaucoup à accepter de nouveaux contrôles, car ils craignent la responsabilité illimitée.
unlimitiertWie zuversichtlich ist die Kommission nach den Erfahrungen auf dem Balkan, wo Zuckerimporte zunächst auch unlimitiert waren? Comment la Commission peut-elle être aussi confiante après ses expériences dans les Balkans, où, au départ, les importations de sucre étaient également illimitées?