Sanan impasse käännös ranska-saksa

Sackgassedie
Leider ist noch kein Weg aus der Sackgasse in Sicht. Malheureusement, l'impasse persiste. Wie soll man nun aus dieser Sackgasse herauskommen? Alors, comment sortir par le haut de cette impasse? Wie können wir nun dieser Sackgasse entkommen? Comment sortir maintenant de cette impasse?
Stillstandder
Stillstand ist keine Option, die irgendjemand von uns in Erwägung ziehen kann. L’impasse n’est une option envisageable pour aucun d’entre nous. Wir sind bereit, den gegenwärtigen Stillstand in den Verhandlungen unverzüglich zu durchbrechen. Nous sommes prêts à accomplir une percée immédiate pour sortir de l'impasse actuelle. Andernfalls wird der völlige Stillstand, von dem wir befürchten, dass wir ihn im Moment erleben, andauern. Sinon, nous resterons dans l'impasse dans laquelle, je le crains, nous nous trouvons pour l'instant.

festgefahrene Lagedie
Holzwegder
PattsituationdieWir setzen große Hoffnung darin, dass die Pattsituation in Griechenland aufgehoben werden wird. Nous avons bon espoir que la Grèce sortira de l'impasse dans laquelle elle se trouve. Die zunehmend bittere politische Pattsituation hat zu vier unnötigen Todesfällen geführt. L'impasse politique actuelle de plus en plus dure a fait quatre victimes inutiles. Ja, sie ist keine Sackgasse, sie ist keine Pattsituation, sie ist eine in die Länge gezogene politische Krise. En effet, ce n'est pas un blocage, ce n'est pas une impasse, c'est une crise politique qui perdure.
Stichstraßedie
Stockendas
Am Ende geriet der ganze Prozess aber erneut ins Stocken. Au bout du compte, la situation était une fois de plus dans une impasse. Diese Verhandlungen innerhalb der WTO sind ja nun ins Stocken geraten. Les négociations de l'OMC semblent dans l'impasse. Die russische Politik ist ins Stocken und in eine Sackgasse geraten, daraus müssen wir das Beste machen. La politique russe aboutit maintenant à une impasse, nous devons donc tirer le plus grand parti de ce moment.
toter Punktder