Sanan moteur käännös ranska-saksa

Motorder
Es ist der Motor der Integration. C’est le moteur de l’intégration. Die Kommission ist der Motor der Integration. La Commission est le moteur de l’intégration. Der Motor der europäischen Entwicklung stottert. Le moteur du développement européen a des ratés.
Antriebder
Diese müssen als Antriebe fungieren, die uns dabei unterstützen, die EU 2020-Ziele zu erreichen. En effet, ceux-ci doivent être les moteurs qui nous aideront à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020. Wachstum als alleiniges Ziel und Antrieb der europäischen Wirtschaftssysteme zu betrachten, ist völlig verkehrt. Considérer la croissance comme unique objectif et moteur du système économique européen est tout à fait erroné. Sie ist ein wichtiger Antrieb für den Technologiebereich in der europäischen Wirtschaft und überaus wettbewerbsfähig. Cette industrie, hautement compétitive dans certains cas, constitue donc un puissant moteur technologique dans l'économie européenne.

TriebwerkdasDie Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) wurde mit der Bestimmung verbindlicher Normen für die Toleranzgrenzen der Triebwerke in Bezug auf Asche beauftragt. L'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) s'est vu confier pour tâche la définition de normes contraignantes concernant les niveaux de tolérance aux cendres des moteurs. Wir können die Größe der Teilchen und die Wolke bestimmen, aber niemand möchte eine Einschätzung abgeben und damit sagen, dass diese Asche keine Gefahr mehr für Triebwerke darstellt. Nous pouvons déterminer la taille des particules et évaluer le nuage, mais personne ne veut faire une évaluation et dire que ces cendres ne sont plus dangereuses pour les moteurs. Gerade die europäische Luft- und Raumfahrtindustrie hat entscheidend zur Entwicklung treibstoffeffizienterer Triebwerke und damit sauberer Flugzeuge beigetragen. L’industrie européenne de l’aviation et de l’aéronautique, en particulier, a joué un rôle crucial dans la conception de moteurs consommant moins de carburant, et par conséquent d’avions plus propres.
GetriebedasHeute beträgt der private Anteil an der Finanzierung 60 % bzw. 80 % für den Ersatz von Motor und Getriebe. Aujourd'hui, la participation financière privée pour le remplacement des engins et le remplacement des moteurs s'élève à 60% et 80% respectivement. Einige Maßnahmen beziehen sich auf den Austausch des Motors bzw. des Getriebes und der Ausstattung. Andere Maßnahmen, die ich umrissen habe, haben Marktmaßnahmen und Beihilfen sozialer Art zum Inhalt. D'autres mesures portent sur les changements de moteur, d'engins et d'équipements. Il y a encore les mesures relatives au marché et l'aide sociale.
Maschinedie
Der Vertrag von Lissabon ist die stärkere Maschine, die wir zur Bewältigung der Krise benötigen. Le traité de Lisbonne est le moteur plus puissant dont nous avons besoin pour affronter cette crise. Was überhaupt an Asbest auf ihnen zu finden ist, enthält auch jede andere Maschine auf jedem anderen Schiff. Les seules traces d’amiante qui se trouvent à leur bord sont l’amiante que l’on trouve autour du moteur de n’importe quel navire. Ein Beispiel: Ich fliege eine völlig harmlose Maschine, die nicht einmal einen Motor besitzt. À titre d’exemple, je pilote un appareil totalement inoffensif, qui ne possède même pas de moteur.
motorisch