Sanan président käännös ranska-saksa
- PräsidentderPräsident Nijasow gab sich selbst einen neuen Namen. Le président Niyazov s’est donné un nouveau nom. Sie haben das Wort, Herr Präsident. Monsieur le Président, je vous cède la parole. Ich erteile Ihnen das Wort, Herr Präsident. Monsieur le Président, vous avez la parole.
- PräsidentindieViel Glück, Präsidentin Bachelet. Bonne chance, Madame la Présidente Bachelet. Frau Präsidentin, Sie haben das Wort. Vous avez la parole, Madame la Présidente. Und dies ganz sicher, Frau Präsidentin! C'est ainsi, Madame le Président.
- VorsitzendedieHerr Vorsitzender, ich komme zum Ende. Monsieur le Président, j'en arrive à la fin de mon intervention. Sie sind die Vorsitzende einer Arbeitsgruppe. Vous êtes la présidente d'un groupe de travail. Herr Vorsitzender, werden Sie auf eine "Blue-Card"Frage antworten? Monsieur le Président, acceptez-vous une question "carton bleu"?
- VorsitzenderderHerr Vorsitzender, ich komme zum Ende. Monsieur le Président, j'en arrive à la fin de mon intervention. Herr Vorsitzender, werden Sie auf eine "Blue-Card"Frage antworten? Monsieur le Président, acceptez-vous une question "carton bleu"? schriftlich. - (ET) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vorsitzender! par écrit. - (ET) Madame la Présidente, Monsieur le Président.
- Baas
- Bundestagspräsidentder
- Bundestagspräsidentindie
- Nationalratspräsidentder
- Nationalratspräsidentindie
- ParlamentspräsidentderDer Parlamentspräsident hat mich am Wochenende nach Georgien geschickt. Le Président du Parlement m'a envoyée ce week-end en Géorgie. Sorgen Sie, Herr Parlamentspräsident, bitte dafür, dass diese Fehlentscheidung korrigiert wird! Monsieur le Président, je vous demande de veiller à ce que cette décision peu judicieuse soit annulée. – Herr Parlamentspräsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar, werte Kollegen! - Monsieur le Président, j’ai été choqué par ce que M. Frattini avait à dire à propos de la Tchétchénie.
- ParlamentspräsidentindieUnsere Parlamentspräsidentin hat einen diskreten Hinweis gegeben. La Présidente de notre Parlement l'a discrètement signalé. Ich werde diese Bemerkung der Parlamentspräsidentin übermitteln, Herr Kollege Kirkhope. Je transmettrai votre remarque à la Présidente, Monsieur Kirkhope. Ich übergebe hiermit diese Rede der Parlamentspräsidentin. Je remets donc ce discours à la Présidente du Parlement.
- Präsident des Oberhausesder
- Präsident des Unterhausesder
- Präsidentin des Oberhausesdie
- Präsidentin des Unterhausesdie
- StaatspräsidentderUnser Staatspräsident hat das in aller Offenheit gesagt. Notre président de la République l'a exprimé avec franchise. Lech Kaczyński, Staatspräsident der Republik Polen. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne. Herr Staatspräsident Klaus hat hier ungehindert sprechen können. Le président Klaus a pu parler ici sans être interrompu.
- Staatspräsidentindie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja