Sanan renaissance käännös ranska-saksa

WiedergeburtdieWir haben zwar mit Schwierigkeiten zu kämpfen, doch daraus kann eine Wiedergeburt, eine Renaissance, erfolgen. Nous connaissons des difficultés, mais ces dernières donnent lieu à une résurrection, à une renaissance. Eigentlich ist NEPAD Teil eines ehrgeizigen Projekts, das unter dem Namen „Wiedergeburt Afrikas“ bekannt ist. Le NEPAD, en réalité, s’inscrit dans le cadre d’un projet ambitieux, connu sous le nom de "Renaissance de l’Afrique". – Frau Präsidentin, wird die NEPAD das Instrument der afrikanischen Wiedergeburt sein, nachdem andere Pläne fehlgeschlagen sind? - Madame la Présidente, le NEPAD sera-t-il l’outil de la renaissance de l’Afrique après l’échec des autres plans?
Renaissancedie
Ohne eine Renaissance sehen wir schwarz für die Zukunft. Sans renaissance, l’avenir n’existe plus. Wir haben zwar mit Schwierigkeiten zu kämpfen, doch daraus kann eine Wiedergeburt, eine Renaissance, erfolgen. Nous connaissons des difficultés, mais ces dernières donnent lieu à une résurrection, à une renaissance. Wenn die Lichter nicht ausgehen sollen, benötigen wir eine nuklear Renaissance, und zwar schnell. Si nous voulons que les lampes restent allumées, une renaissance du nucléaire est nécessaire, et vite.