Sanan rentable käännös ranska-saksa

einträglich
Dies scheint durchaus einträglich zu sein, und die Mitgliedstaaten müssen auf diese Situation reagieren. Elles sont rentables et les États membres doivent réagir à la situation. Die Ausfuhrerstattungen machen die allerschlimmsten Transporte einträglich. Les aides à l'exportation rendent rentables les formes de transports les plus mauvaises. Der Bau und die Instandhaltung von Netzen sind kein einträgliches Geschäft, das muss verstanden werden, wenn sich die aktuellen Eigentümer bereit erklären, diese aufzugeben. La construction et l'entretien de réseaux ne sont pas des activités commerciales rentables et il faut le comprendre si les propriétaires actuels se préparent à cesser de les faire.
gewinnbringendDie Danziger Werft begann eine Umstrukturierung und stellt unter Beweis, dass sie gewinnbringend arbeiten kann. Le chantier naval de Gdańsk a entamé sa restructuration et a prouvé qu'il pouvait fonctionner de manière rentable. Es gibt wohl kaum einen Bereich, in dem das Geld der europäischen Steuerzahler gewinnbringender angelegt ist, als im Gesundheitsbereich. L’on pourrait difficilement trouver investissement plus rentable que la santé pour l’argent des contribuables européens. Wir wissen, dass jeder aus dem EU-Haushalt ausgegebene Euro gewinnbringender ist als ein Euro aus einem nationalen Haushalt. Nous savons que chaque euro dépensé au niveau européen est plus rentable qu'un euro dépensé au niveau national.

kosteneffizientDie Einführung neuer Arten von Kraftstoffen, einschließlich Biokraftstoffen, muss kosteneffizient erfolgen. L'introduction de carburants alternatifs, y compris de biocarburants, doit se faire de manière rentable. Solche Vorhaben wären kosteneffizient und würden die Emissionen reduzieren und neue Arbeitsplätze schaffen. Ce type de projets serait rentable; il réduirait les émissions et créerait de nouveaux emplois. Sie muss umweltfreundlich, energieeffizient und besonders kosteneffizient gestaltet sein. Elle doit être respectueuse de l'environnement, efficace du point de vue énergétique et particulièrement rentable.
lohnend
In diesem Plan wird betont, daß die Treibnetze nicht lohnend sind. Ce plan souligne que les filets maillants dérivants ne sont pas rentables. Es ist eine lohnende Investition in unsere Zukunft, denn unsere Jugend ist unsere Zukunft! Il s'agit d'un investissement rentable dans notre avenir, puisque les jeunes sont notre avenir ! Ja, die Erweiterung ist – kurzfristig betrachtet – teuer, langfristig jedoch eine lohnende Investition. Oui, l’élargissement coûte cher, en particulier à court terme, mais c’est un investissement rentable à long terme.
lukrativ
Oder ist das vielleicht nicht lukrativ genug? Ou n'est-ce pas assez rentable? Behandlungen, die nicht mehr lukrativ sind, werden in den teureren Regionen nicht mehr angeboten werden. Tous les traitements qui ne seront plus rentables ne seront plus proposés dans les régions plus chères. Das organisierte Verbrechen hat entdeckt, daß dieser Schmuggel nicht nur lukrativer, sondern auch weniger gefährlich ist. La criminalité organisée s'est rendue compte que ce commerce est non seulement plus rentable, mais également moins risqué.
profitabel
Das bedeutet, dass wir uns die vornehmen müssen, die den Menschenhandel profitabel machen. En d'autres termes, nous devons nous attaquer à ceux qui rendent cette activité rentable. Die Mobiltelefonunternehmen oder -organisationen sind sehr profitabel. Les compagnies et autres organisations du secteur de la téléphonie mobile sont extrêmement rentables. Das gleiche Spektrum wäre natürlich äußerst profitabel, wenn man es für den Mobilfunk nutzen würde. Pourtant, ce spectre pourrait bien sûr être très rentable s'il était utilisé pour les communications téléphoniques.
rentabelEinspeisetarife haben etwas rentabel gemacht, was nie wirklich rentabel sein sollte. Les tarifs de rachat de l'électricité ont rendu rentable ce qui ne devrait jamais l'être. Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein. En outre, elles ne doivent pas être rentables à tout prix. Es ist bekannt, daß Treibnetze mit einer Länge von 2, 5 km nicht rentabel sind. On sait que les filets de 2, 5 kilomètres ne sont pas rentables.