Sanan requin käännös ranska-saksa
- HaiderDer Weißhai ist der mächtigste Raubfisch des Ozeans, sozusagen der Löwe der Meere. Le grand requin blanc est le plus grand prédateur des océans; c’est le lion des mers. Nehmen Sie beispielsweise den weißen Hai, der mit dem gleichnamigen Film bekannt wurde. Prenez, par exemple, le requin blanc, célèbre depuis . Es ist rührend, wie Herr Barroso an ihr Verantwortungsgefühl appelliert: Verlangen Sie von einem Hai, seinen Blutdurst aufzugeben! Il est pathétique d'entendre M. Barroso faire appel à leur responsabilité, demander à un requin de renoncer à son goût du sang!
- HaifischderSehr geehrte Kollegen, Ihnen sei es überlassen, die Haifische von heute zu identifizieren. Je vous laisse choisir, Mesdames et Messieurs les Députés, qui sont les requins d'aujourd'hui. Ich engagiere mich für Fortschritte im Bereich des Schutzes der Haifische und anderen Bereichen der biologischen Meeresvielfalt und werde Sie rechtzeitig über Erfolge in Kenntnis setzen. Je m’engage à réaliser des progrès dans le domaine de la conservation des requins et d’autres aspects de la biodiversité marine et je vous informerai en temps voulu de ceux que j’aurai pu accomplir. In der Regel wissen wir über Haifische, dass sie weltweit stark gefährdet und überfischt sind und dass sie unter dem Abbau des marinen Gleichgewichts leiden. Ce que l'on sait globalement sur les requins, c'est qu'ils sont, partout dans le monde, totalement menacés, surpêchés et qu'ils souffrent de la détérioration de l'équilibre marin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja