Sanan verdict käännös ranska-saksa

GerichtsurteildasFrauen werden immer wieder Opfer ungerechter und empörender Gerichtsurteile. Les femmes sont constamment les victimes de verdicts injustes et choquants de la part des tribunaux.
BeurteilungdieNach Ansicht unserer Fraktion ist die Kommission zu einer ausgewogenen Beurteilung gelangt. Notre groupe estime que la Commission est arrivée à un verdict équilibré. Die Prüfung und Beurteilung von Amtsbewerbern wird von uns hier öffentlich vorgenommen. C’est publiquement que nous considérons les candidats au poste et c’est publiquement que nous livrons notre verdict à leur sujet. Ich möchte deutlich machen, daß die PSE-Fraktion darauf bestehen wird, daß Einspruch erhoben wird, wenn die abschließende Beurteilung negativ ausfällt. Qu'il soit tout à fait clair que le groupe des socialistes insistera pour faire appel en cas de verdict contraire.

SpruchderDieser Panel -Spruch bildet nur den Auftakt zu einer Reihe von WTO-Urteilen, die den Umwelt- und Verbraucherschutz in der EU bedrohen. Cette décision du panel ne marque que le début d'une série de verdicts de l'OMC qui menacent la protection de l'environnement et du consommateur dans l'Union européenne.
Urteildas
Ich stimme seinem Urteil über Bali zu. J'approuve son verdict sur Bali. Dann werden die Menschen ihr Urteil abgeben. Le peuple rendra alors son verdict. Wir wissen noch nicht, was das Urteil sein wird. Nous ne savons pas encore quel en sera le verdict.
VerdiktDieses Verdikt spreche ich öffentlich aus. Je prononce ce verdict ouvertement.