Sanan voiture käännös ranska-saksa

Wagender
Wir fuhren nie in einem Wagen zum Gericht. Nous ne nous rendions pas au tribunal dans la même voiture. Wir müssen die gleiche Frage im Hinblick auf Gebrauchtwagen und Wagen, die über Grenzen verbracht werden, stellen. Nous devons examiner la même question en ce qui concerne les voitures d’occasion et les voitures qui franchissent les frontières. Nur saubere Wagen, nur sichere Wagen können eine Erneuerung der Fahrzeugflotte und damit einen Beschäftigungsaufschwung in diesem Sektor begründen. Seules des voitures propres, seules des voitures sûres pourront légitimer un renouvellement du parc automobile, donc une relance de l'emploi dans ce secteur.
Autodas
Schließlich kaufen Autos keine Autos! En fin de compte, les voitures n'achètent pas de voitures! Ein Beispiel sind die Brennstoffzellenautos: das Auto der Zukunft. Un exemple : la voiture à pile à combustible, la voiture du futur. Für meine Fraktion ist das Auto keine heilige Kuh. Mon groupe estime que la voiture n'est pas une vache sacrée.

Automobildas
PKWder
Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden. Le nombre de voitures qui emprunteront les routes est fonction des voitures achetées. Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. En Europe, notre premier moyen de transport est la voiture. Mehr Pkw und Lkw sollten mit Biogas in den Tanks fahren können. Plus de voitures et de camions devraient fonctionner au biogaz.
PersonenkraftwagenderVorläufig dürfen ihn nur Personenkraftwagen passieren. Pour le moment, seules les voitures particulières circulent. In Europa war im Jahr 2004 jeder vierzehnte neu gekaufte Personenkraftwagen ein Geländewagen. En 2004, une voiture neuve sur quatorze voitures achetées en Europe était un véhicule tout-terrain. Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden. Le nombre de voitures qui emprunteront les routes est fonction des voitures achetées.
Wagonder
Fuhrwerkdas
Gefährtdas

Großraumabteildas
Güterwagender
Karredie
Kraftfahrzeugdas
Außerdem sind, wie gesagt, neue Kraftfahrzeuge auch sicherer. J’ai coutume de dire que les nouvelles voitures sont également plus sûres. In der EU sind mehrere Millionen Kraftfahrzeuge zugelassen. Plusieurs millions de voitures sont immatriculées dans l’UE. Können Sie sich denn beispielsweise ein Leben ohne Luftverkehr und ohne Kraftfahrzeuge vorstellen? Pouvez-vous, par exemple, imaginer notre vie sans transports aériens et sans voitures ?
KraftwagenderSchließlich muss die Zukunft unseres Binnenmarktes in einem Besteuerungssystem für Kraftwagen liegen, das sichtbar an die CO2-Emissionen gekoppelt ist, jedoch nicht zentral vorgeschrieben wird. Pour conclure, l’avenir de notre marché unique doit résider dans un système de taxation des voitures clairement modulé en fonction des émissions de CO2, mais sans prescription centralisée. In meinem Land, den Niederlanden, verschmutzen einige Hunderttausend Motorräder genauso viel Luft wie alle 6,5 Millionen Kraftwagen zusammen. Quelques centaines de milliers de motocycles occasionnent dans mon pays, les Pays-Bas, presque autant de pollution atmosphérique que les six millions et demi de voitures qui y circulent.
Personenwagender
Pkwder
Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden. Le nombre de voitures qui emprunteront les routes est fonction des voitures achetées. Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. En Europe, notre premier moyen de transport est la voiture. Mehr Pkw und Lkw sollten mit Biogas in den Tanks fahren können. Plus de voitures et de camions devraient fonctionner au biogaz.
Waggonder