Sanan étude käännös ranska-saksa

Studiedie
Dazu wird derzeit im Rahmen von STOA eine Studie erstellt. A ce sujet, je voudrais signaler qu'une étude est en cours au STOA. Wir werden eine solche Studie durchführen lassen. Nous ferons mener une telle étude. Es wurde schon wieder eine Studie in Auftrag gegeben. La mise en chantier d'une nouvelle étude.
Abhandlungdie

Arbeitszimmerdas
Bürodas
Einstudierung
Etüdedie
ForschungdieDiese Aspekte sollten im neuen Rahmenprogramm für die Forschung gefördert werden. Ce genre des choses doit faire l' objet d' études dans le nouveau programme-cadre de recherche-développement. Im Prinzip bin ich nicht gegen die weitere Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet. Il n'y aura ainsi aucune ambiguïté ou aucun motif d'inquiétude dans l'esprit du consommateur. Die eigenen Studien weisen aus: Wir fallen zurück, was Forschung und Entwicklung betrifft. Comme nos études l'ont montré, nous sommes en retard dans les domaines de la recherche et du développement.
Kanzleidie

lernen
Mobil sein bedeutet, andere Menschen kennen zu lernen und nach der Ausbildung besser zusammenzuarbeiten. Etre mobile, c'est connaître l'autre, c'est mieux travailler ensemble, après les études également. Sie befindet sich auf einer Studienreise und möchte von den diesbezüglichen Erfahrungen des Europäischen Parlaments lernen. La délégation effectue actuellement un voyage d'étude qui devrait lui permettre de tirer profit de l'expérience du Parlement européen en la matière. Wir sollten sehr schnell lernen, wie man ein schneller Läufer wird, um uns um die Bedenken der Bürger kümmern zu können. Nous devons apprendre très rapidement comment courir vite afin de nous occuper des inquiétudes que ressentent les citoyens.
PraxisdieNun ist es die Aufgabe der Mitgliedstaaten, all dies in die Praxis umzusetzen. Les stratégies, recommandations et études de la Commission sont nombreuses visant à contribuer à la réalisation de cet objectif. Im Mittelpunkt dieser Studie wird die Erarbeitung von Modellen stehen, die den Mitgliedstaaten helfen sollen, ihre unterstützenden Leistungen in die Praxis umzusetzen. Cette étude portera sur l’élaboration de modèles politiques aptes à aider les États membres dans la mise en œuvre de services d’assistance. Meiner Meinung nach ist es wichtig, Untersuchungen zu den Auswirkungen der einzelnen Verfahren anzustellen, bevor sie in die Praxis umgesetzt werden. À mon avis, il faut effectuer des études d' impact avant de mettre en uvre les instruments de tarification dans la pratique.
ProjektierungGrosso modo werden wir die Projektierung zu 50 % finanzieren – wie wir dies heute tun. Grosso modo, nous financerons les études à 50% - ce que nous faisons aujourd’hui.
StudienzeitdieIch erinnere mich an meine eigene Studienzeit, als wir Studenten einen Teil unseres Einkommens durch diese Plasmaspenden verdienten. Je me rappelle l'époque de mes études, lorsque nous assumions une partie de nos dépenses de subsistance au moyen de ces dons de plasma. Früher konnten nur wenige Auserkorene während ihrer Studienzeit Erfahrungen an einer ausländischen Hochschule oder Universität sammeln. Par le passé, seuls quelques rares privilégiés avaient l’occasion, au cours de leurs études, d’acquérir de l’expérience dans une école supérieure ou une université étrangère.
StudiumdasAuch das Studium verlief relativ gut. Les études se déroulent sans problèmes majeurs. Das Kunststudium in der Europäischen Union (kurze Darstellung) Études artistiques dans l'Union européenne (brève présentation) Da empfehle ich dringend das Studium der Handelsstatistiken und auch der Wirtschaftsdaten. Je recommande à ce sujet l'étude des statistiques du commerce et des données économiques.
Untersuchungdie
Jede Untersuchung belegt dies. Toutes les études le montrent. Ist dem Rat diese Untersuchung bekannt? Le Conseil a-t-il connaissance de cette étude ? So die Kommission selbst in ihrer Untersuchung. Il s' agit de la propre étude de la Commission.