Sanan Indignation käännös ranska-suomi
- närkästysViha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin. Colère, indignation et protestations se combinent pour former un mélange explosif. Väestön elävästi osoittama närkästys on tässä tapauksessa täysin ymmärrettävää. L'indignation manifestée vivement par la population est tout à fait compréhensible dans ce cas. Hurskas närkästys Kuubassa tapahtuvia vapaudenriistoja kohtaan ei ole lainkaan uskottavaa, koska se on valikoivaa. La vertueuse indignation contre les atteintes aux libertés à Cuba ne mérite pas le moindre crédit lorsqu'elle est sélective.
- suuttumusSuuttumus lisääntyy hetki hetkeltä. L'indignation croît d'heure en heure. Olen pannut merkille, että joidenkin parlamentin jäsenten suuttumus on valikoivaa. Je constate que, dans cette Assemblée, certains ont l'indignation sélective. Ensiksi komissio, jonka suuttumus Renault'n Vilvoorden tehtaan sulkemisesta kuulosti korvissani kovin tyhjältä ja teeskennellyltä. Tout d'abord, la Commission dont l'indignation à propos de la fermeture de Renault Vilvorde me paraît particulièrement fausse et creuse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja