Sanan accord käännös ranska-suomi
- sopimusBaselin sopimus on kansainvälinen sopimus. L’accord de Bâle est un accord international. Arvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus. Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord. Sopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Accord avec l'ancienne République Yougoslave de Macédoine - Accord avec la Slovénie
- hyväksyntäSiten voidaan saavuttaa uusille tuotantolinjoille tarpeellinen hyväksyntä. On pourra de cette façon atteindre un accord sur de nouvelles lignes de produits. Kummassakin tapauksessa tarvitaan Euroopan parlamentin hyväksyntä. Dans les deux cas, il faut l'accord du Parlement européen. On kuitenkin välttämätöntä saada hankkeelle kaikkien toimielinten hyväksyntä. Il convient cependant de recueillir l'accord de toutes les institutions.
- järjestelyTällainen järjestely lisää työpaikkoja. Cet accord créera davantage d’emplois. Se on vapaaehtoinen järjestely, ei pakollinen. Il s'agit d'un accord volontaire, pas obligatoire. Sopimuksen epäonnistumiseen oli syynä opt-out-järjestely. C'est à cause de l'opt-out que nous n'avons pas obtenu d'accord.
- kauppasopimusVäliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa ( Accord commercial intérimaire avec le Turkménistan ( Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa Accord commercial intérimaire avec le Turkménistan Väärentämisenvastainen kauppasopimus (ACTA) ( Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) (
- kongruenssiLauseen predikaatin ja subjektin välillä vallitsee kongruenssi.
- kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
- OKSe hotelli oli ihan OK.Oletko sää OK? Toi näytti aika pahalta.Jos hän hoitaa ne asiat omalla ajallaan niin se tietysti on ihan OK.
- okeiAa, okei, et sit vastaa.Okei, no mitä mieltä oot sit täst?
- sointu
- sovintoEhkä Brysselissä sovinto oli tosiaankin lähellä. Il se peut que l’on soit passé très près d’un accord à Bruxelles. Tästä johtuu äkillinen ja liioitellun koskettava sovinto tästä surkeasta asetuksesta. D'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. Sovinto voidaan hyväksyä, koska siinä kunnioitetaan seuraavaa kolmea keskeistä periaatetta: Cet accord est acceptable parce qu'il maintient les trois principes clés suivants:
- suostumusPääoman lisäämiseen tarvitaan Brysselin suostumus. Pour la recapitalisation, il faudra obtenir l'accord de Bruxelles. Uskon, että minulla on jäsen Chichesterin suostumus tekstin esittämiseen. Je crois que j’ai l’accord du président Chichester pour présenter ce texte. Tätä rajojen yli tapahtuvaa siirtoa varten on tarkoitus luoda menettely, johon liittyy tuojavaltion ilmoittama suostumus. Il convient à cet effet de mettre en place une procédure d'accord préalable de l'importateur en connaissance de cause.
- yksimielisyysLissabonin keskustelussa syntyi merkittävä yksimielisyys suurimmasta osasta kysymyksiä. Le débat de Lisbonne a débouché sur un accord substantiel sur la plupart des matières. Yksimielisyys on tärkeä ja välttämätön, vaikka se onkin vaikea saavuttaa. Même s'il est difficile à trouver, un accord est important et nécessaire. Tässä mielessä onkin pettymys, että yksimielisyys yhteisöpatentista jäi saavuttamatta. L' absence d' accord sur le brevet communautaire est décevante.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja