Sanan alléger käännös ranska-suomi
- keventääTarkistuksella 5 voidaan keventää komission ehdotusta. L' amendement 5 permet d' alléger la proposition de la Commission. Olisimme halunneet keventää seuraamuksia, mutta meidän täytyi suostua niihin osana kompromisseja. Nous aurions préféré alléger les sanctions, mais nous avons dû les accepter dans le cadre des compromis. Yhteisön talous natisee edelleen liitoksissaan taantuman paineen alla, ja kansalaisten on saatava tietää, miten voimme keventää taakkaa. L'économie européenne continue de se fissurer sous le poids de la récession, et les citoyens veulent savoir comment nous entendons alléger ce fardeau.
- lievittääVastuussa olevien hallituksien pitäisi varmistaa, että heistä huolehditaan, jotta heidän hirvittävää kipuaan ja suruaan voitaisiin edes hiukan lievittää. Les gouvernements responsables devraient garantir qu'un traitement soit apporté afin d'alléger quelque peu la terrible blessure et la profonde tristesse de ces victimes. Yhdenvertainen kohtelu ja sosiaaliset vähimmäisnormit ovat ainoa keino lievittää levottomuutta, jota avoimet työmarkkinat ja sääntelyn purkaminen aiheuttavat työntekijöissä. L'égalité de traitement et des normes sociales minimales sont le seul moyen d'alléger le malaise que les travailleurs éprouvent face à des marchés du travail ouverts et à la dérégulation. Se käynnistettiin syyskuussa 1996, ja sen tarkoituksena on lievittää niiden köyhimpien maiden velkataakkaa, joilla on aktiivisia sopeutusohjelmia. Celle-ci a été lancée en septembre 1996 en vue de contribuer à alléger le poids de la dette des pays les plus pauvres qui font des efforts de manière concertée.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja