Sanan contemporain käännös ranska-suomi
- aikalainenHän oli "vuohien ja murheiden" paimen, Nobelin palkinnon voittaneiden Nerudan ja Aleixandren aikalainen. Contemporain de Pablo Neruda et de Vicente Aleixandre, lauréats du prix Nobel de littérature, Miguel Hernández était pasteur "des chèvres et des peines". Tätä olivat talvisodan henki ja ihme aikalaisen silmin (yle.fiAlbert Einsteinin aikalainen
- moderniMietintö on melko nykyaikainen tai moderni, ja siinä puhutaan muun muassa jopa ihmisoikeuksien kolmannesta sukupolvesta. Le rapport est très contemporain ou moderne; il parle même d'une troisième génération des droits de l'homme et autres. Sukupuolten tasa-arvo on hyvinkin moderni ja ajankohtainen asia, jonka on oltava osa Euroopan unionin päivittäistä politiikkaa. L’égalité des genres est une question très moderne et contemporaine qui doit figurer à l’agenda politique quotidien de l’UE.
- nyky-Olemme yhä tietoisempia nyky-yhteiskuntaan liittyvien sairauksien lisääntymisestä. Nous avons de plus en plus connaissance de l'augmentation du nombre de maladies liées à la civilisation contemporaine. Mielisairauksista, itsemurhien tulvasta ja masennuksesta on tullut uhka nyky-yhteiskunnalle. Les maladies mentales, une avalanche de suicides et la dépression sont une menace pour la société contemporaine. Verkkopäiväkirja oli mielenkiintoisimpia poliittisia ja kulttuurisia tapauksia nyky-Kiinassa. Ce blog était l'une des évolutions politiques et culturelles les plus intéressantes dans la Chine contemporaine.
- nykyaikainenRahapelit ovat nykyaikainen riippuvuuden muoto. Les jeux d'argent constituent une forme contemporaine de dépendance. Pelkään kuitenkin, että köyhyys on yhä yhtä todellista. Nykyaikainen elämäntyyli kätkee pitkälti uudentyyppisen köyhyyden. Le mode de vie contemporain aide à camoufler, dans une large mesure, cette nouvelle pauvreté. Mietintö on melko nykyaikainen tai moderni, ja siinä puhutaan muun muassa jopa ihmisoikeuksien kolmannesta sukupolvesta. Le rapport est très contemporain ou moderne; il parle même d'une troisième génération des droits de l'homme et autres.
- saman aikakauden
- samanikäinen samanaikainen
- senaikainenTuolloin Cohn-Bendit oli monille meistä eräänlainen senaikainen Robin Hood -hahmo. Pour bon nombre d’entre nous à cette époque, M. Cohn-Bendit était une sorte de Robin des Bois contemporain.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja