Sanan engager käännös ranska-suomi
- palkataSillä tavalla yritysten ei tarvitse palkata lisää työntekijöitä tehtäviä jakamaan. Les employeurs évitent ainsi d' engager davantage de personnes pour répartir les tâches entre elles. He haluavat palkata työntekijöitä Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisista valtioista. Ils sont disposés à engager des travailleurs originaires de pays tels que l'Ukraine ou le Belarus. Tavoitteenamme on, että jokainen 23 miljoonasta pienestä ja keskisuuresta yrityksestä voisi palkata ainakin yhden lisätyöntekijän. Nous voudrions que la totalité des 23 millions de petites et moyennes entreprises puisse engager au moins un employé supplémentaire.
- joutua taisteluun
- kehottaaNiitä kaikkia oli määrä kehottaa kollektiiviseen toimintaan sortajiaan vastaan. Ils devaient tous être encouragés à s'engager dans une action collective contre leurs oppresseurs. Voin siis vain kehottaa komissiota ryhtymään tehokkaisiin ja ripeisiin toimiin. Je ne puis donc qu'exhorter la Commission à engager une action efficace et rapide à ce sujet. Parlamentti myös kehottaa EU:n jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisesti YK:n ihmisoikeusneuvoston arviointiin vuonna 2011 sen mandaatin toteutumisen parantamiseksi. Le Parlement invite également les États membres de l'Union à s'engager activement dans le réexamen du CDH qui aura lieu en 2011 afin de renforcer le respect de son mandat.
- ottaa työhönkirjallinen. - (EN) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että en halua EU:n sanelevan minulle, kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen. par écrit. - J'ai voté contre ce rapport, tout simplement parce que je ne veux pas que l'UE me dise qui je peux et qui je ne peux pas engager.
- työllistääOn pieniä, kilpailukykyisiä yhtiöitä, jotka voivat palkata ja työllistää henkilöitä ja jotka olisivat valmiita yhteisten resurssien käyttöön. Il existe de petites compagnies, compétitives, capables d'introduire, d'engager des personnes qui seraient disposées à opérer en code partagé avec celles-ci. Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, on laskettu, että jos jokainen pk-yrittäjä voisi työllistää yhden henkilön, työttömyys unionin alueella olisi hoidettu. Madame le Président, chers collègues, on a calculé que si chaque PME pouvait engager un nouveau travailleur, le problème du chômage dans l'Union européenne serait réglé. Yritys työllistää 200 henkeä.
- työllistää vuokrata
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja