Sanan exhaustif käännös ranska-suomi

laajaTämä on laaja-alainen ja vahva mietintö, ja sosialistiryhmä tukee sitä mielellään, kuten toivon parlamentinkin tekevän. Le groupe des socialistes se réjouit donc d'apporter son soutien à ce rapport, aussi exhaustif que percutant, et espère que telle sera également la position du Parlement dans son ensemble. Arvoisa puhemies, haluan aluksi onnitella Devaa mielestäni laaja-alaisista, tasapainoisista ja mielekkäistä ehdotuksista. Monsieur le Président, je commencerai par féliciter M. Deva pour un ensemble de propositions que je juge exhaustif, équilibré et éloquent. Olemme täysin samaa mieltä siitä, että tulevan vapaakauppasopimuksen pitäisi olla syvä ja laaja-alainen ja sen painopisteen pitäisi olla voimakkaasti lainsäädännön yhdenmukaistamisessa. S'agissant du futur ALE, nous sommes tout à fait d'accord pour dire qu'il doit être approfondi et exhaustif, et se concentrer sensiblement sur l'alignement réglementaire.
kattavaMietintö on nykymuodossaan kattava. Dans son état actuel, le rapport est exhaustif. Minusta tuo hyvin kattava asiakirja vaikutti varsin hyödylliseltä. Ce document très exhaustif m'avait semblé très utile. Helmikuun 16. päivänä julkaistu komission asiakirja on kattava, mutta lähestymistavan on oltava kriittisempi. Si le document de la Commission du 16 février est exhaustif, celle-ci doit néanmoins traduire une position plus critique.

läpikotainen
perinpohjainenEhkä mietintö on jopa hiukan liian perinpohjainen. Ce rapport est peut-être même un peu trop exhaustif. Tästä käytiin perinpohjainen sisäinen keskustelu pari, kolme vuotta sitten. Nous avons mené un débat interne exhaustif sur ce sujet il y a deux ou trois ans.
perusteellinenHänen mietintönsä on tasapainoinen ja perusteellinen ja ansaitseekin parlamentin täyden tuen. Son rapport est à la fois équilibré et exhaustif et, en tant que tel, il mérite le soutien retentissant du Parlement. Mielestäni tämä on perusteellinen ja kattava mietintö, jossa todella käsitellään alueen moninaisia ongelmia. Je crois qu’il s’agit d’un rapport exhaustif qui traite parfaitement bien de l’ensemble des problèmes qui affectent la région. On laadittava perusteellinen mietintö, jossa kuvataan tarkasti olemassa olevien verkostojen tilannetta, ja seurattava sen jälkeen niiden kehitystä. Un rapport exhaustif reflétant précisément la situation des réseaux existants doit être rédigé, et le développement de ces derniers doit ensuite être surveillé.

Sanakirja