Sanan généralisé käännös ranska-suomi

kaikenkattavaMeidän on pikimmiten lopetettava tämä kaikenkattava vapauttaminen, joka ei hyödytä sen enempää asianomaisia työntekijöitä kuin kansalaisiakaan. Il est urgent de mettre un coup d’arrêt à cette libéralisation généralisée qui ne donne satisfaction ni aux salariés de ces activités ni aux citoyens. Näin ollen kaikenkattava yhteisön rahoitus ei tule kysymykseen – tähän seikkaan oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on kiinnittänyt erityistä huomiota. C’est pourquoi il ne peut y avoir de financement généralisé à charge de la Communauté, et nous nous sommes appesantis sur cet aspect au sein de la commission juridique et du marché intérieur.
kautta laidan

kauttaaltaan
laajaTarvitsemme laaja-alaisia ponnisteluja. Un effort généralisé est nécessaire. Tämä on todellinen ja laaja ongelma. Il s’agit d’un problème véritable et généralisé. Mikroluottojen laaja-alainen käyttö on koheesiopolitiikan tehokas väline. L'usage généralisé des microcrédits est un bon instrument pour la politique de cohésion.
laajalle levinnytEmme saa unohtaa, että kyseessä on sairaus, joka ei teollistuneissa maissa ole todellakaan laajalle levinnyt. N'oublions pas qu'il s'agit d'une maladie qui n'est pas généralisée dans les pays industrialisés. Globalisaation mukanaan tuoma laajalle levinnyt sosiaalinen polkumyynti on juuri se, mitä talous tarvitsee sosiaalisen rappeutumisen varmistamiseksi. Le dumping social généralisé dû à la mondialisation est une véritable prime économique à la régression sociale. Kroatia on maa, jota leimaavat laajalle levinnyt lahjonta, korruptio, kaverikapitalismi sekä poliittisten luokkien selittämätön hyvinvointi. La Croatie est un pays caractérisé par la corruption généralisée, les pots-de-vin, le capitalisme de réseau et une richesse inexpliquée de la classe politique.

Sanakirja