Sanan imaginer käännös ranska-suomi
- kuvitellaVoitteko kuvitella mitään pahempaa? Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Voitteko kuvitella konkreettisia seuraamuksia? Pouvez-vous imaginer des sanctions spécifiques? Voitte kuvitella, mitä tämä tarkoittaa. Vous pouvez imaginer les implications de tout ceci.
- arvataKuten voitte arvata, tällä sotilaskomitealla tulee olemaan useita velvollisuuksia. Ce Comité militaire, comme vous pouvez l'imaginer, aura plusieurs obligations. Arvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
- keksiäMeidän pitäisi keksiä tapoja tiedon yhdenmukaistamiseksi. Il y a des harmonisations d'informations qui peuvent s'imaginer. On helppo keksiä esimerkki, jossa operaation tehokkuus edellyttää kaikkien kolmen pilarin keinojen käyttämistä. Il est simple d'imaginer un exemple où une opération efficace requiert la mise en uvre de moyens issus des trois piliers. Arvoisa komission puheenjohtaja ja arvoisat neuvoston edustajat, nyt on mielestäni aika keksiä uusia aloitteita ja kuunnella kansaa. Monsieur le Président de la Commission et Messieurs les représentants du Conseil, je crois qu'il est temps d'imaginer de nouvelles initiatives et d'écouter les peuples.
- luoda tyhjästä
- luullaJotkut tässä istuntosalissa olevista saattavat luulla, että oikeudenkäynti pidettiin venäjäksi. Certaines personnes dans cette assemblée pourraient s'imaginer que vous avez été jugé en russe. Siksi kysymys ei olekaan niin joustamattomasta, silmälaput silmillä toteutettavasta politiikasta, kuin ensi silmäyksellä saattaisi luulla. Cette politique n'est donc pas aussi inflexible et aveugle qu'on pourrait l'imaginer au premier abord. Emme voi tarkastella EU:n laajentumista yksittäisenä asiana tai luulla, että EU:lla on sellaisia kykyjä, jotka siltä nykyään puuttuu täysin. Nous ne pouvons envisager l'élargissement de l'UE de façon isolée, ni nous imaginer que l'UE ait des capacités qui lui font actuellement totalement défaut.
- luulotella
- olettaaSiellä murhenäytelmä on nyt pahempi kuin kukaan osasi olettaa. Là, le drame dépasse tout ce que l'on avait pu imaginer. Ei voitane olettaa, että komissio itse toisi esiin omat virheensä. Difficile d’imaginer que la Commission pointe du doigt ses propres erreurs. Kenenkään ei kannattaisi olettaa, että neuvostolla on tässä yksinomainen päätösvalta. Que personne n’aille s’imaginer que cette décision reposera uniquement entre les mains du Conseil.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja