Sanan naïf käännös ranska-suomi
- naiiviEn ole niin naiivi, että jättäisin ottamatta tämän asian huomioon. Je ne suis pas suffisamment naïf pour ne pas m' en rendre compte. On tiedettävä, mitä teemme, eikä saa olla naiivi. Nous devons savoir ce que nous faisons et nous ne devons pas être naïfs. Se on taloudellisesti naiivi, ja siitä aiheutuu valtavasti makrotaloudellista vahinkoa. Il est naïf d'un point de vue économique et occasionnera des dommages macro-économiques considérables.
- hölmöhölmö teko, hölmö ajatus
- naivistinenNaivististen teosten aiheina on arkisia elämän kuvauksia joissa on optimismia, empatiaa ja ovelaa huumoria. Se on taidetta, joka lämmittää katsojan sydäntä, silloinkin kun kuvan sävy on surumielinen.[http://uusnaivistitnam.com/Tutkimme-naivismia.php]
- sinisilmäinenTietenkään kenenkään ei pidä olla sinisilmäinen. Bien entendu il ne faut pas être naïf. Jäsen Rack, en ole sinisilmäinen enkä usko, että maailmassa on vain hyvää. Monsieur Rack, je ne suis pas naïf, et je ne pense pas non plus que le monde n'est que bonté.
- herkkäuskoinenToiseksi: puhuttaessa perustuslaista on varottava olemasta liian herkkäuskoinen. Deuxièmement, quand on parle de constitution, il faut faire attention de ne pas être trop naïf.
- hupsu
- hyväuskoinenParlamentti on hyväuskoinen, jos se myöntää hallinnollenne vastuuvapauden. Ce Parlement serait naïf de donner décharge à votre administration. Arvoisa puhemies, kannatamme päätöslauselmaesitystä. Arvoisa puhemies, kaikesta huolimatta se on meistä erittäin optimistinen ja hieman hyväuskoinen. Monsieur le Président, nous soutenons le projet de résolution. Malgré tout, nous le trouvons trop optimiste et un peu naïf. Rikolliset höynäyttivät hyväuskoista vanhusta.
- lapsellinenEn ole lapsellinen sanoessani niin. Je ne suis pas naïf en disant cela. Kuitenkin lapsellinen idealismi osoittautuu usein katastrofaaliseksi juuri ulkopolitiikan alalla. Or s'il est un domaine dans lequel l'idéalisme naïf s'avère souvent catastrophique, c'est bien la politique étrangère. Olisi kuitenkin lapsellista ajatella, etteivät tällaiset taistelut jatku, ja parlamentti toden totta on lapsellinen, jos se kuvittelee, etteivät nämä henkilöt ota vastaan näitä tehtäviä. Mais nous serions naïfs de supposer que de telles batailles ne continueront pas et ce Parlement serait effectivement naïf de ne pas imaginer que de telles personnes occuperont ces postes.
- pöllöpää
- tollo
- tomppeliKaikenlaisia tomppeleita sitä on virkamiehinäkin.
- tyhmyri
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja