Sanan perspective käännös ranska-suomi
- eteenpäin katsominen näkymä
- mahdollisuusKäynnissä oleva uusi kriisi on mahdollisuus. Cette nouvelle crise nous ouvre une perspective. Todellinen mahdollisuus jäsenyyteen voi myös estää ne. Une perspective réaliste d'adhésion peut également prévenir ces menaces. Kaikkeen tähän sisältyy valtavan suuri mahdollisuus. Tout cela offre donc de très nombreuses perspectives.
- näköalaEU-näköala on keskeinen tekijä kestävän ratkaisun löytämisessä Kosovon kysymykseen sekä Serbian ja muunkin Balkanin alueen demokraattisessa kehityksessä. La perspective de l’UE est la solution durable à la situation du Kosovo et au développement démocratique en Serbie et dans le reste de la région. Euroopan unionin olisi myös laadittava pitkän aikavälin eurooppalainen näköala Itä-Euroopan maiden ja erityisesti Ukrainan varalta. L’Union européenne doit également élaborer une perspective européenne à long terme pour les pays d’Europe orientale, en particulier pour l’Ukraine. Meidän on ensiksi tarjottava näille valtioille uskottava Eurooppaa koskeva näköala, meidän on tarkasteltava ehtoja tiukasti ja meidän on valvottava yhtenäisyyttä. Nous devons tout d'abord offrir à ces pays une perspective européenne crédible, nous devons examiner les conditions de manière stricte, et nous devons faire preuve de cohérence.
- näkökenttä
- näkökulmaMikä on strateginen näkökulma? Quelles sont les perspectives stratégiques? Tämä on joka tapauksessa arvokas näkökulma. Dans un cas comme dans l'autre, c'est une perspective encourageante. Tämä on paljon laajempi poliittinen näkökulma. Il s'agit d'une perspective politique beaucoup plus vaste.
- näkymäNäkymä 25 jäsenvaltion unionista on nyt totta. La perspective d'une Union à 25 est désormais une réalité. Siinä ei välttämättä onnistuta nyt eikä moneen vuoteen, mutta näkymä on olemassa. Peut-être que ce ne sera pas aujourd'hui, peut-être que ce ne sera pas avant plusieurs années, mais cette perspective existe. Ydinaseiden leviäminen Kaakkois-Aasiassa on kauhistuttava näkymä. La prolifération d'armes nucléaires dans l'Est asiatique ouvre de nouvelles perspectives effroyables.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja