Sanan vue käännös ranska-suomi

näkymäEikä tämä ole edes näkymä kahdenkymmenen vuoden päähän; tämä on edessä 12 vuoden kuluttua, ellei muutokseen ryhdytä kiireellisesti ja ellei sitä toteuteta kiireellisesti. Et il ne s'agit pas là d'une vue à vingt ans, mais à douze ans à peine, à moins d'accepter et de mettre en uvre rapidement les changements envisagés. näköalatasanteelta oli hienot näkymätkamera taltioi näkymän
näköalaKaikista tähän mennessä puhuneista kotini on kaikkein eteläisimmässä paikassa, ja ilman Alppeja minulla olisi suora näköala Välimerelle. De tous ceux qui ont parlé jusqu'à présent, je suis celui qui vit le plus au sud et, n'étaient les Alpes, j'aurais même une vue dégagée sur la Méditerranée. Arvoisa komission jäsen, Hongkongissa meillä parlamentin jäsenillä oli upea näköala lahdelle, mutta jouduimme käyttämään kiikareita seurataksemme kokouksen työskentelyä. Madame la Commissaire, à Hong Kong, en tant que parlementaires, nous avions une vue magnifique de la baie, mais nous devions utiliser des jumelles pour suivre les travaux de la conférence. Mäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.

näköNäkö ja kuulo voivat heikentyä huomattavasti, ja verenkiertoelimistön sairaudet ovat yleisiä. La vue et l'audition peuvent être fortement abîmées et la prévalence des maladies circulatoires est élevée. . – (Arvoisa puhemies, jäsen Schulzilla on oikein hyvä näkö, sillä hän näkee päätöslauselmassa sellaistakin, mitä siinä ei ole. , - Madame la Présidente, M. Schulz est doté d’une très bonne vue. En effet, il voit dans la présente résolution des choses qui n’y sont pas. Silloin pohdin itsekseni: "Mutta miksei meillä voisi olla myös sähköistä järjestelmää, jolla luettaisiin kirjoja niitä varten, joilla on huono näkö ja jotka eivät voi itse lukea? Je me suis alors demandé : "Mais pourquoi n'organisons-nous pas également un disque électronique qui lise les livres pour ceux qui n'ont pas une bonne vue et qui ne parviennent pas à lire ?
näköaisti
näkökyky
näkemysTällainen näkemys on kyyninen ja epäinhimillinen. Un tel point de vue est cynique et inhumain. Esittelijän henkilökohtainen näkemys... Le point de vue personnel du rapporteur concernant ... Parlamentin näkemys on osoittautunut oikeaksi. Le point de vue du Parlement s'est avéré juste.
näköalapaikkaKorkeimman oikeuden presidenttinä Koskelolla on näköalapaikka Suomen oikeuslaitoksen toimintaan.
näkökenttä

näköpiiriTästä näkökulmasta katsottuna asiakirjan näköpiiri on hieman rajoittunut, koska kokonaisvaltaisen avaruuspolitiikan ei pitäisi kattaa ainoastaan käytännön sovellutuksia. De ce point de vue, la portée du document est quelque peu restreinte, car une politique globale de l' espace ne saurait se borner aux applications pratiques. Osapuolten välistä sopua ei ole näköpiirissä.
yleiskuvaMeidän on mahdollista saada tilanteesta paljon parempi yleiskuva. Nous serons en mesure d’obtenir une vue d’ensemble bien meilleure de la situation. Vaikka muutama pala puuttuu yhä, yleiskuva on jo selkeä. Même s’il y a encore des pièces manquantes, nous disposons d’une vue d’ensemble. Siinä esitetään todellakin erinomainen yleiskuva tästä hyvin tärkeästä aiheesta. Il propose véritablement une excellente vue d'ensemble de ce sujet très important.

Sanakirja