Sanan skurk käännös ruotsi-englanti

villain
us
It is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone. Stora skurkar övertygar man inte alltid med enbart förhandlingar.Nor is education be the main villain of the piece, as Mrs Torres Marques would have it. Inte heller är utbildningen den stora skurken, så som kollega Torres Marques hävdar.If not, they will probably be seen as villains, but give them credit where credit is due. Om de misslyckas kommer de förmodligen att ses som skurkar. Men ge dem den uppskattning de förtjänar.
scoundrelIf the managing director is a scoundrel with criminal intent, rules do not help. Om vd:n är en skurk med kriminella avsikter hjälper inga regler.A real exceptional act, the crime of a real political scoundrel! En ytterst ovanlig handling, ett brott av en äkta politisk skurk!If you think you have a mandate for that, you are a disgrace and a scoundrel. Om du anser att EU har befogenheter för en sådan är du en skam och en skurk.

bad guyIt might even be tempting to make the Commission the bad guy. Det kan till och med vara frestande att utmåla kommissionen som en skurk.Please, Mr Schulz, do not set yourself up as the bad guy seeking to bully a minority group and running the risk of censure by the European Court of Justice in Luxembourg. Undvik därför att framstå som en skurk och låt bli att trakassera en minoritetsgrupp, annars riskerar ni att drabbas av misstroende från EG-domstolen i Luxemburg.
baddieIn a western, the baddie typically wears a black hat.
crook
us
I am fed up with everybody thinking I am some sort of crook. Jag är trött på att alla anser att jag är något slags skurk.This crook, this old communist crook, is able to remain in power on account of his virtual monopoly of radio and TV and his oppression of any critical independent alternative, among other factors. Med hjälp av nära på monopolställning på området radio och TV och undertryckande av varje kritiskt oberoende alternativ kan denna skurk, denna gamla kommunistiska skurk, hålla sig kvar vid makten.Most people regard Dover as no better than a thief, a crook who should be in jail, and I invite you, Mr President, to tell us how much of that money has now been repaid. De flesta ser Dover som någon som inte är bättre än en tjuv, som en skurk som borde sitta i fängelse. Jag uppmanar er, herr talman, att tala om för oss hur mycket av dessa pengar som nu återbetalats.
knave
us
rat
uk
us
What a rat, leaving us stranded here!Our teenager has become a mall ratHe loved hockey and was a devoted rink rat
rogue
us
Let us remember that Iraq is one of the 'rogue' states, which the US Government uses to justify its antimissile defence programme. Vi får inte glömma att Irak är en av de s.k. " skurk" stater som Washington använder sig av för att motivera sitt program för skydd mot missiler.