Sanan synd käännös ruotsi-englanti

pity
us
I take pity on Europe and France. Jag tycker synd om Europa och Frankrike.In my view that would be a pity! Det är synd, enligt min åsikt!It is a pity, but it is a reality. Det är synd, men det är så det är.
sin/translations

shame
us
It is a shame we did not go further. Det är synd att vi inte gick ännu längre.It is a shame that no one listened to us. Det är synd att ingen lyssnade på oss.It is a shame he is not here to hear them. Det är synd att han inte är här och kan höra det.
shame too bad
sin
us
In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin. Enligt vissa av mina kolleger är inkompetens en förlåtlig synd.In this respect, we can really say: 'whoever is without sin, cast the first stone'. Här finns det verkligen anledning att säga ”den av er som är fri från synd skall kasta den första stenen”.A person who did not commit a sin simply because he or she was not tempted to do so cannot be accused of sinning. En person som inte begick en synd för att han eller hon inte var frestad att göra det kan inte anklagas för att synda.
too badAre we simply to say 'Too bad'? Ska vi bara säga ”Det var ju synd”?The message was really something like 'business as usual' , too bad, we shall just carry on, give Ireland another chance. Signalen gick egentligen ut på något som liknar business as usual. Synd, vi fortsätter som vanligt, en andra chans för Irland.It is too bad that, so far, the Cuban authorities have disregarded the repeated calls from the EU to unconditionally release all political prisoners. Det är synd att de kubanska myndigheterna hittills har bortsett från EU:s upprepade krav på ovillkorlig frigivning av alla politiska fångar.
unfortunateWhat I find unfortunate is that no concrete proposals were put forward. Jag tycker att det är synd att det inte ges några konkreta förslag i den.Again, it is unfortunate that this price was so low. Än en gång var det synd att detta pris var så lågt.That is unfortunate, but I believe we should learn from this. Det är synd, men jag tror att vi måste lära oss av det här.