Sanan bemöta käännös ruotsi-hollanti
- aangaanDeze uitdagingen kunnen we niet zonder financiële middelen aangaan. Det är också mycket viktigt att vi tillhandahåller medel för att bemöta dessa utmaningar.Dit is de grote uitdaging van deze tijd en die uitdaging moeten we aangaan. Detta är vår tids utmaning, och vi måste bemöta den utmaningen.Dat is een uitdaging die we ruimhartig en in een multilaterale geest moeten aangaan. Detta är en utmaning som vi måste bemöta med generositet och i multilateral anda.
- behandelenIk wil dit document op die basis behandelen. Jag skulle vilja bemöta detta betänkande med detta synsätt.Ik zal deze amendementen groepsgewijs behandelen. Jag vill bemöta dessa ändringsförslag gruppvis.U zult het met mij eens zijn dat wij niets met de mantel der liefde kunnen bedekken. Integendeel, wij moeten de conclusies van de Rekenkamer met de grootst mogelijke doorzichtigheid behandelen. Och ni måste hålla med mig om att vi inte kan dölja någonting, utan att vi tvärtom är skyldiga att bemöta revisionsrättens anmärkningar med stor öppenhet och uppriktighet.
- omgaan metTen eerste is het de vraag hoe we omgaan met de globalisering? För det första, frågan hur vi skall bemöta globaliseringen.We hebben een strategie nodig om te bepalen hoe we moeten omgaan met de aanvragen die we de eerstvolgende maanden en jaren zullen ontvangen. Het is niet genoeg om te zeggen dat iedereen welkom is. Vi behöver en strategi över hur vi skall bemöta de krav som vi kommer att stå inför under de kommande månaderna och åren.Vredesmissies hebben vrouwen nodig en moeten leren omgaan met vrouwen die slachtoffer zijn geworden van geweld. Det behövs kvinnor i de fredsbevarande styrkorna, och det behövs en insikt om hur man skall bemöta kvinnor som har drabbats av våld.
- onthalen op
- vervullen
- voldoen aanAlleen als we een ambitieus "eiwitplan" opstellen kunnen we weer vat krijgen op de situatie en voldoen aan de eisen die onze consumenten stellen op het gebied van de traceerbaarheid. Endast en ambitiös "proteinplan" kan alltså återupprätta ordningen och bemöta våra konsumenters krav på spårbarhet.Het einddoel blijft derhalve het voldoen aan de behoeften van de Europese interne markt voor energie. Det slutliga målet är därför fortfarande att bemöta energisektorns behov inom EU:s gemensamma marknad.Denkt u tegemoet te kunnen komen aan hun verwachtingen door alleen de producten die voldoen aan die eisen toe te laten op de Europese markt? Tror ni att ni kan bemöta deras förväntningar genom att kräva att endast produkter som uppfyller våra krav får komma in på den europeiska marknaden?
- weerleggenEtikettering is een belangrijk middel om deze verkeerde informatie te weerleggen. Produktmärkning är ett viktigt sätt på vilket vilseledande information kan bemötas.We moeten ervoor zorgen dat we het argument van het democratisch tekort weerleggen als het gaat om onze eigen invloed op de wetgeving. Vi måste se till att bemöta de argument som handlar om det demokratiska underskottet i fråga om vårt inflytande över lagstiftningen.Ik geloof niet dat ik mevrouw Napoletano in deze brief heb genoemd, maar ik heb er geen problemen mee enkele van haar beweringen te weerleggen. Jag kan inte minnas att jag nämnde Napoletano i skrivelsen, men jag hyser inga betänkligheter inför att bemöta vissa av hennes påståenden.
Esimerkit
- De europeiska länderna har inget enhetligt system för hur vi bemöter invandrare och flyktingar.
- Bemöt andra med respekt om du också förväntar dig att bemötas med respekt.
- Det är svårt att bemöta kraven på reformer om det inte finns någon överenskommelse om åt vilket håll de ska gå.
- Lagförslaget bemöttes med protester.
- Motiveringen är så uppenbart dålig att det är lätt att bemöta argumenten.
- Jag är redo att bemöta nya utmaningar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja