Sanan nackdel käännös ruotsi-italia

svantaggioIn sintesi da svantaggio nasce svantaggio. En nackdel genererar med andra ord flera.In ultima analisi, per il consumatore ciò rappresenterebbe uno svantaggio. Det skulle i slutändan vara till nackdel för konsumenten.Non mi pare che la coesistenza di sistemi paralleli possa costituire uno svantaggio. Jag menar att det inte är någon nackdel att kunna ha parallella system.
controAnziché porre condizioni paritarie, rema pesantemente contro di noi. I stället för rättvisa förutsättningar har vi fått en betydande nackdel.Il dell’OMC si è pronunciato contro di noi e il nostro ricorso non ha avuto successo. WTO-panelen fattade beslut till vår nackdel, och vårt överklagande ledde inte någonvart.Gli avvocati, infatti, non possono essere costretti ad agire contro coloro che devono difendere. Advokater får inte åläggas en skyldighet att utföra handlingar som är till nackdel för dem de måste försvara.

demerito
fastidioso
svantaggiosoIl paese potrebbe iniziare a cercare nuovi allegati e voltare le spalle all'Occidente, il che sarebbe svantaggioso per l'Europa. Landet kan börja söka efter nya allierade och vända sig bort från väst, vilket skulle vara till nackdel för Europa.Essi considerano il diritto di seguito nettamente svantaggioso dal punto di vista economico in quanto determina un netto calo dei prezzi di acquisto iniziale. Rätten till ersättning vid vidare försäljning är en stor ekonomisk nackdel för dem, eftersom priserna vid den första försäljningen därigenom oundvikligen sjunker.

Sanakirja