Sanan över käännös ruotsi-italia
- sopraVale a dire oltre il 90 per cento sopra il livello del 1990. Det ligger mer än 90 procent över 1990 års nivåer.Prenderemo, ovviamente, in debita considerazione quanto sopra citato. Dem ska vi naturligtvis fundera noga över.Ogni altra soluzione equivarrebbe a vivere sopra i nostri mezzi. Alla andra lösningar skulle innebära att vi skulle leva över våra tillgångar.
- attraversoIl commercio attraverso le frontiere è un passo necessario da compiere. Handeln över gränserna är ett nödvändigt steg.Questa comunità già comunica attraverso il mondo intero. Gemenskapen kommunicerar redan över hela världen.un corretto esercizio dei diritti dei consumatori attraverso le frontiere. framgångsrik tillämpning av konsumenträtten över gränserna.
- al di là
- dall'altra parteTrovo inquietante che, dall'altra parte dell'Emiciclo, siate stati così rapidi nel cambiare idea. Jag är bekymrad över att man i det andra lägret så snabbt bytte fot.Talvolta, guardando il nuovo presidente degli Stati Uniti, mi preoccupo per ciò che accade dall'altra parte dell'Atlantico. När jag betraktar den nye presidenten blir jag ibland oroad över vad som händer på andra sidan Atlanten.
- finitoA mio avviso, il tempo dei compromessi è finito. Enligt min mening är kompromissernas tid över.L'Irlanda ha votato "no” e come mai, allora, non è tutto finito? Irländarna röstade nej, så varför är detta inte över?Ci troviamo in un momento critico: il tempo degli inganni è finito. Vi befinner oss vid en kritisk tidpunkt: fusket är över.
- passoOra passo alla questione energetica. Jag ska nu gå över till energi.Passo adesso alla relazione Weber. Jag går nu över till Renate Webers betänkande.Siamo molto orgogliosi di questo passo avanti. Vi är mycket stolta över detta framsteg.
- più diOltre il 60 per cento ha più di 55 anni di età. Över 60 procent av dem är över 55 år.Questo gasdotto è lungo più di 1 000 km. Den här ledningen är över 1 000 kilometer lång.Più di due milioni di persone sono stati coinvolti nel disastro. Över två miljoner människor har drabbats.
- terminatoIl momento dell'estrema emergenza, probabilmente, non è ancora terminato. Den kritiska perioden är förmodligen inte över.Sono ormai trascorsi alcuni mesi da quando il conflitto è terminato, ma queste persone continuano ad essere tenute prigioniere. Den konflikten är över sedan några månader men de här personerna sitter fortfarande i fängelse.La conclusione di un conflitto non implica necessariamente che esso sia terminato nella mentalità dei cittadini. Ett slut på en konflikt innebär inte nödvändigtvis att konflikten är över i människors sinnen.
Esimerkit
- gå över ån för vatten
- hoppa över till andra sidan hindret
- Blev det något kaffe över?
- Lektionen är över.
- Jag väljer henne över honom.
- Skylten hänger över ingången.
- Jag tycker vi ska lägga duken över hela bordet.
- Simon var stolt över sitt hår.
- Klockan är över två.
- De här träskorna kostade över 500 kronor.
- Klockan är fem över fyra.
- Klockan är fem över halv fyra.
- Klockan är kvart över tre.
- Ni kan hoppa över de uppgifter ni tycker ser svåra ut.
- Jag har strukit över de felaktiga faktumen.
- Vi behöver se över de här dokumenten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja