Sanan affär käännös ruotsi-saksa

Geschäftdas
Ein schönes Geschäft, dieser Verkehr! En snygg affär, den här trafiken!Demzufolge macht der Rat mit diesem Entwurf ein gutes Geschäft. Es ist deshalb jedoch kein schlechtes Geschäft für das Parlament. Det förslag som överlämnats till er är alltså en bra affär för rådet. Det är inte heller någon dålig affär för parlamentet.Daher ist dies ein besseres Geschäft als eine Vollmitgliedschaft. Det är därför en bättre affär än fullt medlemskap.
AffäredieAllerdings kommt diese Affäre auch nicht völlig ungelegen. Det är emellertid inte helt fel tidpunkt att ta upp denna affär.Diese Affäre bestätigt leider das Bild von einem Europa, in dem sich nie etwas ändern wird. Denna affär bekräftar, tyvärr, bilden av att ingenting någonsin kommer att förändras i Europa.Nun ein Wort zu der Eurostat-Affäre. Och så några ord om Eurostataffären.

Ladender
Dabei ging es um eine Richtlinie über Elektrogeräte: Wenn Sie das Gerät zurück in den Laden bringen, dann muss es recycled werden. Det handlade om ett direktiv om elektriska apparater: om man tar tillbaka apparaten till en affär, så måste den återvinnas.Sie sparten für private Bildung, nicht in einem Turm aus Stahl und Glas, sondern eher in einem bescheidenen Raum über einem Laden. De sparade för att betala för privatundervisning, inte i ett höghus av stål och glas, utan vanligen i något enkelt rum ovanför en affär.Im Zweifelsfall macht eher ein kleiner Produzent seinen Laden dicht, weil er den zusätzlichen Angestellten nicht bezahlen kann, der keine Brötchen backt, sondern Formulare ausfüllt. Det är mer troligt att en liten producent lägger ner sin affär eftersom han inte har råd att betala för den extra personal som krävs för att fylla i papper i stället för att baka bröd.
AngelegenheitdieDer zweite Hauptbeteiligte in dieser Angelegenheit ist meine Regierung. Den andra parten i denna affär är min regering.Patentanmeldung und Patenterteilung sind eine kostspielige Angelegenheit. Att ansöka om och erhålla patent är en dyr affär.Diese Angelegenheit enthält auch eine Lehre für die Zukunft. Hur som helst lär oss denna affär också en läxa inför framtiden.
Liebeleidie
Liebschaftdie
Bettgeschichtedie
Beziehungdie

DealderWie es scheint, steht er nicht auf der Seite der britischen und europäischen Arbeitnehmer, denn Mittal wird aus diesem Deal voraussichtlich einen Gewinn von 1 Milliarde USD schlagen. Det verkar inte vara på de brittiska och europeiska arbetstagarnas sida, eftersom Mittal förväntas tjäna 1 miljard US-dollar på denna affär.
Firmadie
Als ich nämlich bei einer namhaften Firma, es handelt sich um HMV, CDs bestellt hatte, erhielt ich eine unvollständige Lieferung mit dem Versprechen der Nachlieferung. Efter att ha köpt cd-skivor från en välkänd och vanligt förekommande affär, nämligen HMV, så erhöll jag en order som inte var fullständig och ett löfte om ytterligare leverans.
flüchtige Affäredie
Geschichtedie
Es muss gesagt werden, dass diese Geschichte weit bis 1997 zurückreicht. Det måste påpekas att denna affär pågått länge, ända sedan 1997.In die Geschichte wird eingehen, dass diese traurige Angelegenheit auf einer doppelten Lüge basiert. Historien kommer i själva verket att minnas att denna sorgliga affär grundar sig på en dubbel lögn.Aber in den letzten Tagen ist eine Geschichte hochgekommen, die natürlich aufgrund ihrer Besonderheit hier auch entsprechend erwähnt werden muss. Under de senaste dagarna har emellertid en affär uppdagats som definitivt måste tas upp här eftersom den innehåller så märkliga inslag.
Gspusidas
Handelder
Der elektronische Handel ist ein Weg, um günstiger einzukaufen und mehr Auswahl zu haben. E-handel är ett av de verktyg som kan användas för att göra en bättre affär och för att få ett större utbud.Herr Präsident! Kinderhandel ist in Guatemala ein gutes Geschäft. Herr ordförande! I Guatemala är handel med barn en god affär.Das sollte man sich vergegenwärtigen und bedenken, dass Handel keine einseitige Sache ist. Det är värt att tänka på och komma ihåg att handel inte är en ensidig affär.
Handlungdie
Kröskendas
kurze Affäredie
Liaisondie
Liebesabenteuerdas
Liebesaffäredie
Liebesangelegenheitdie
Liebesbeziehungdie
Liebesverhältnisdas
SachedieIch respektiere zwar die moslemische Religion, die eine Sache ihrer Gläubigen ist. Jag respekterar den islamiska religionen, som är de trognas affär.Das sollte man sich vergegenwärtigen und bedenken, dass Handel keine einseitige Sache ist. Det är värt att tänka på och komma ihåg att handel inte är en ensidig affär.Dennoch besteht bei den Verbrauchern weiterhin Unsicherheit, und die vor kurzem in Belgien vorgekommenen Betrugsfälle sind der Beweis dafür, daß wir die Sache noch nicht hinter uns haben. Konsumenternas oro kvarstår emellertid och nyligen inträffade bedrägerier i Belgien bevisar att vi inte har sett slutet på denna affär.
Seitensprungder
Techtelmechteldas
Unternehmendas
Die Bürger der Union bewegen sich frei von einem Land in das andere, unternehmen geschäftliche und touristische Reisen. Unionens medborgare rör sig fritt från ett land till ett annat, de gör affärs- och nöjesresor.In dieser Hinsicht möchte ich darauf hinweisen, daß Innovationen in erster Linie eine Sache der Unternehmen und der Menschen sind, die daran arbeiten. I det sammanhanget vill jag erinra om att innovationen framförallt är en affär för företagen och de människor som arbetar där.Schon allein wegen der Gefahr, daß europäische Unternehmen die Lücke füllen, die durch den Rückgang der Investitionen aus den Vereinigten Staaten entstanden ist? Das ist eigentlich sehr bedauerlich. Också på grund av faran för att hålet som uppstått genom minskade investeringar från Förenta staterna fylls av europeiska företag. Det är egentligen en sorglig affär.
Verhältnisdas
Vorfallder
Wesendas