Sanan fullborda käännös ruotsi-saksa

vervollständigen
Die Sicherheit von Datennetzen soll nun als drittes Element das Bild vervollständigen. Säkerhet för information i nätverk kommer nu som en tredje faktor för att fullborda bilden.Wir müssen unsere Drehzahl erhöhen und die Aufgabe, die in der richtigen Weise geplant und begonnen wurde, abschließen oder vervollständigen. Vi måste skynda på, fullborda eller avsluta den uppgift som planerades och inleddes korrekt.Ich möchte Ihnen versichern, dass der Rat fest entschlossen ist, den Binnenmarkt zu stärken und zu vervollständigen. Jag försäkrar er att rådet är fast beslutet att förstärka och fullborda den inre marknaden.
abschließen
Die öffentliche Entwicklungshilfe muss außerdem effizienter werden. Wir müssen die Maßnahmen zur Freigabe der Entwicklungshilfe rechtzeitig vor der Konferenz abschließen. Det offentliga utvecklingsbiståndet måste också vara mer effektivt: Vi måste fullborda arbetet med att frigöra stöd i tid för konferensen.Herr Blix sagte uns gestern, dass die Inspektoren, sollte sich der Irak für die Zusammenarbeit entscheiden, ihre Arbeit sehr bald abschließen können. Blix meddelade oss i går att inspektörerna kan fullborda sitt arbete mycket snart om Irak väljer att samarbeta.Der Beitritt von Bulgarien und Rumänien wird die fünfte Erweiterung der Europäischen Union abschließen. Anslutningen av Bulgarien och Rumänien kommer att fullborda den femte utvidgningen av Europeiska unionen.

ausführen
ergänzen
komplettieren
vollbringen
vollendenWir wollen dies nun tun, um den Binnenmarkt zu vollenden. Det här är något som vi vill göra för att fullborda den inre marknaden.Wir haben hier manche Dinge zu vollenden, die die Briten begonnen haben. Vi har här många saker att fullborda som britterna har påbörjat.Wir haben die Chance, den Binnenmarkt zu vollenden. Vi har en möjlighet att fullborda den inre marknaden.
vollenden vollziehen