Sanan förskingring käännös ruotsi-saksa

UnterschlagungdieEin Teil davon lässt sich auf Fehler und Versäumnisse zurückführen; ein Teil auf Betrug und Unterschlagung. Detta berodde delvis på fel och försummelser, delvis på bedrägeri och förskingring.Die Geschichte der internationalen Hilfe für diese Länder ist leider eine Geschichte von Verschwendung, Unterschlagung und Korruption. Det internationella biståndets historia i dessa länder handlar tyvärr om bortkastade pengar, förskingring och korruption.Sie verurteilen auch die Betrügereien mit oder die Unterschlagung von öffentlichen Mitteln, denn dieses Geld wird den europäischen Steuerzahlern gestohlen. De fördömer också bedrägeri och förskingring av allmänna medel, dessa pengar som stjäls från de europeiska skattebetalarna.
Diasporadie
Diese traurige Diaspora darf doch nicht die einzige Zukunftsperspektive dieser jahrhundertealten Nation sein. Detta flera sekler gamla land måste väl ha andra framtidsutsikter än en sådan sorglig förskingring.

Malversation
UntreuedieUnsere Fraktion befürwortet ganz entschieden alles, was getan werden kann, um energisch gegen Betrug und Untreue vorzugehen. Vår grupp är fast besluten och fullt ut positiv till allt som kan göras för att energiskt kämpa mot bedrägeri och förskingring.
VeruntreuungdieSie wissen, daß ich nicht weiß, wieviel Geld durch Betrug oder Veruntreuung verlorengeht. Ni vet att en stor summa pengar går förlorade på grund av bedrägeri eller förskingring.Auch wenn das Verhalten Straßburgs als unhöflich betrachtet werden kann, gab es keine Rechtswidrigkeit oder Veruntreuung. Även om staden Strasbourgs agerande skulle kunna anses som ohöviskt har det inte skett någon illegal handling eller förskingring.Diese Geißel steht übrigens im Zusammenhang mit der fehlenden Kontrolle und der Veruntreuung beträchtlicher internationaler Hilfsgelder. Detta gissel hör samman med bristande översyn och förskingring av betydande internationellt stöd.
Zersteuungdie
Zerstreutheitdie