Sanan hitintills käännös ruotsi-saksa

bisherBisher wurde über unbelebte Gegenstände verhandelt. Hitintills förhandlade vi om döda ting.Zweitens: Ist es möglich, uns etwas darüber zu berichten, was bisher geschehen ist? Kan vi för det andra få någon indikation på vad som hänt hitintills?Daher muss die EU ihrer bisher erfolgreichen Strategie treu bleiben. EU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.
bis dahin

bis dato
bis hierhin
bis jetztBis jetzt hat sich dies nicht bewahrheitet. Hitintills har detta inte förverkligats.Sie zeugen aber auch davon, dass die Türkei es bis jetzt verabsäumt hat, diese grundsätzlichen verfassungsmäßigen Reformen anzugehen und durchzuführen. De bevisar också att Turkiet hitintills har försummat att ta itu med och genomföra de grundläggande konstitutionella reformerna.
bis zu diesem Zeitpunkt
bis zum jetzigen Zeitpunkt
bislangAlles in allem sollte die Kommission gegenüber China deutlich mehr Härte zeigen als es bislang der Fall war. Kommissionen måste på det hela taget vara mycket mera handfast i sitt förhållande till Kina än den har varit hitintills.Meiner Überzeugung nach ist es nun an Europa, wirklich damit zu beginnen, das, was bislang nur gute Absichten waren, in konkrete Taten umzusetzen. Nåväl, jag är övertygad om att det nu är dags för Europa att på allvar börja omvandla vad som hitintills endast har varit goda avsikter till konkreta handlingar.Bislang werden die Sitzungen, die im Rahmen dieses Netzes abgehalten werden, in Zusammenarbeit mit dem Vorsitz und dem Generalsekretariat des Rates vorbereitet. Hitintills har ordförandeskapet i rådet och generalsekretariatet tillsammans arrangerat nätverkets möten.

Sanakirja