Sanan höja käännös ruotsi-saksa

erhöhen
Es gab keine Sätze, die man hätte erhöhen können. Det fanns inga räntor att höja.Man kann die Ausgaben senken oder die Steuern erhöhen. Man kan minska utgifterna eller höja skatterna.Ich vermute, dass sie ihn um keinen einzigen Euro erhöhen wird. Jag tror inte att åtgärden kommer att höja fordonspriset alls.
erhebenDafür lohnt es sich, die Stimmen zu erheben. Det lönar sig att höja sina röster för detta.Deswegen muss Europa seine Stimme erheben. Därför måste EU höja sin röst.Ich sehe überhaupt keinen Grund, weshalb die Europäische Union eine eigene direkte Steuer erheben sollte. Jag ser ingen som helst anledning till varför Europeiska unionen skall höja dess egen direkta beskattning.

heben
Lassen Sie uns nun wirklich den Blick heben und das hier verabschieden. Låt oss verkligen höja siktet och uppnå en överenskommelse.Ideologisch kann man Wettbewerb verdammen oder man kann ihn in den Himmel heben. Av ideologiska skäl kan man dämma upp konkurrensen eller höja den till himlen.Die derzeit gültigen Rechtsvorschriften müssen auch das Sicherheitsniveau der Ölexploration und der Ölbohrungen heben. I gällande lagstiftning måste också säkerhetsnivåerna höjas för oljeprospektering och oljeborrning.
abheben
anheben
Wir müssen dieses Ziel anheben, und wir werden es anheben, aber erst wenn die Umstände richtig sind. Vi måste höja målet och vi kommer att höja det, men först när förutsättningarna är de rätta.Wir würden auch gern den Wert des Preises oder die finanzielle Zuwendung auf 1,5 Millionen Euro anheben. Vi vill också höja värdet på priset eller det ekonomiska stödet till 1,5 miljoner euro.Die Kommission will die Obergrenze vom bisherigen Betrag von 3000 auf 30 000 anheben. Kommissionen har föreslagit att taket ska höjas från det tidigare beloppet 3 000 till 30 000 euro.
ansteigen lassen
aufdrehen
aufgehen

aufgehen lassen
aufheben
Aber das Aufheben von Nachtfahrverboten, von Wochenendfahrverboten, das Anheben der Gewichtsgrenze, das sind untaugliche Mittel, die wir im Interesse der Bürger zurückweisen müssen. Men att upphäva nattrafikförbud och veckoslutsförbud liksom att höja viktgränsen, det är undermåliga metoder som vi i medborgarnas intresse måste tillbakavisa.
aufrichten
aufschütten
aufstocken
aufziehen
bauen
bergen
emporheben
errichten
heraufsetzenHerr Wortmann-Kool hat gefragt, ob die Kommission die Obergrenze heraufsetzen könne. Corien Wortmann-Kool frågade om kommissionen kunde höja tröskeln.Wenn die EU ihre Führungsrolle bei der Klimaschutzfrage tatsächlich weiterhin behalten will, sollten wir unser Ziel auf mindestens -30 % heraufsetzen, ein Ziel, für das Sie bereits plädiert haben. Om EU ska behålla sin ledande roll när det gäller skyddet mot klimatförändringar bör vi höja vårt mål till minst -30 procent, ett mål som ni redan har försvarat.Nachdem die bisherigen Schwellenwerte nachweislich keinen vermehrten grenzüberschreitenden Austausch im Bereich des öffentlichen Auftragswesens gebracht haben, können wir sie getrost heraufsetzen. Efter att hittillsvarande tröskelvärden bevisligen inte har medfört något ökat gränsöverskridande utbyte när det gäller offentlig upphandling, kan vi lugnt höja dem.
hochfahren
hochheben
hochschraubenWir müssen die Ansprüche weiter hochschrauben. Vi måste höja ambitionsnivån ytterligare.
hochsetzen
hochziehen
lüften
lüpfen
sich erheben lassen