Sanan motstånd käännös ruotsi-saksa
- WiderstandderWas verursacht diesen Widerstand? Vad är anledningen till detta motstånd?Wir haben noch Zeit, Widerstand zu üben. Det finns ännu tid att göra motstånd.Von religiösem Widerstand ist keine Rede. Något religiöst motstånd är det inte tal om.
- AbschaffungdieDie prinzipielle Ablehnung der Todesstrafe seitens der EU und die Forderung nach ihrer Abschaffung in China wird bei allen Gelegenheiten beharrlich vorgetragen. EU:s principfasta motstånd mot dödsstraffet och kravet på dess avskaffande i Kina framförs konsekvent vid alla tillfällen.So stößt das Helms-Burton-Gesetz nach wie vor zu Recht auf allgemeine Empörung und wird seine unverzügliche Abschaffung gefordert. Således har Helms-Burton-lagen mött och möter alltjämt ett välgrundat motstånd och krav på att denna lag omedelbart skall avskaffas.
- AbwehrDeshalb sollten Sie ein wenig harmonisierungsfreudiger werden, wenn es um die Integration geht, und nicht nur, wenn es um die Abwehr geht. Därför borde ni var lite mer vänligt inställda till harmonisering när det gäller integration och inte bara när det gäller att göra motstånd.
- AufhebungdieNatürlich wird der Rat den Widerstand des Parlaments gegen die Aufhebung dieses Waffenembargos ignorieren, was einmal mehr die Bedeutungslosigkeit dieses Parlaments belegt. Parlamentets motstånd mot hävandet av vapenembargot mot Kina kommer naturligtvis att ignoreras av rådet och åter igen visa att detta parlament är irrelevant.
- GegenwindderWir haben sie auch dann verteidigt, wenn wir bei uns zu Hause Gegenwind hatten. Vi har också talat för den när vi har stött på motstånd hemma.Abschließend möchte ich mich einer anderen Sorge anschließen, die Kommissar Verheugen soeben geäußert hat, als er vom Gegenwind der Erweiterung sprach. Slutligen skulle jag vilja instämma i ett annat bekymmer, som kommissionär Verheugen nyss uttryckte när han talade om en våg av motstånd mot utvidgningen.
- Hemmnisdas
- OppositiondieSprechen wir von einer rein privaten Opposition? Talar vi om uteslutande privat motstånd?Ja, selbst angesichts der populistischen Opposition in Ihren eigenen Parteien. Ja, även mot populistiskt motstånd i era egna partier.Das würde wiederum zu mehr Opposition unter den Bürgern gegenüber der EU führen. Detta skulle i sin tur leda till ökat EU-motstånd hos allmänheten.
Esimerkit
- Om ni försöker riva vårt hus kommer vi göra motstånd till sista sekunden!
- Det finns fortfarande stort motstånd mot såväl homovigslar som polygami.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja