Sanan motsvarande käännös ruotsi-saksa

entsprechend
Für Frauen gibt es nichts Entsprechendes. Det finns ingen motsvarande utbildning för kvinnor.Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten. Det finns ett motsvarande förbehåll medtaget.Die entsprechende Korrektur wird vorgenommen. Motsvarande korrigering ska föras in.
gemäß
Deshalb treten wir dafür ein, daß die zweite Stufe gemäß Artikel 13 Absatz 5 deutlich und angemessen vorgezogen wird. Det är därför som vi vill att det andra steget som formuleras i artikel 13.5 skall vara tydligt och ett motsvarande framsteg.Diese gemäßigte Steigerung wird damit erklärt, dass das Ausgabevolumen der EU der 15 voraussichtlich um etwa 2 % sinkt. Denna ökning, som är så blygsam, förklaras genom en minskning av utgiftsvolymen för unionen med 15 medlemsstater på motsvarande cirka 2 procent.Nach Artikel 52 Absatz 2 des Europäischen Patentübereinkommens und gemäß den entsprechenden nationalen Patentgesetzen in der Europäischen Union sind Computerprogramme vom Patentschutz ausgenommen. Enligt artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet och enligt den motsvarande nationella patentlagstiftning i Europeiska unionen är dataprogrammen undantagna från patentskyddet.