Sanan ordförande käännös ruotsi-saksa
- VorsitzenderderIch beginne bei Ihnen, Herr Vorsitzender Rocard. Låt mig börja med er, ordförande Rocard.Er war Vorsitzender, ich war Mitglied. Han var ordförande och jag var ledamot.Ich bin sehr froh darüber, Vorsitzender dieses Ausschusses zu sein! Jag är mycket nöjd med att vara ordförande i detta utskott.
- VorsitzendedieIch beginne bei Ihnen, Herr Vorsitzender Rocard. Låt mig börja med er, ordförande Rocard.Er war Vorsitzender, ich war Mitglied. Han var ordförande och jag var ledamot.Sie sind die Vorsitzende einer Arbeitsgruppe. Ni är ordförande i en arbetsgrupp.
- Bundestagspräsidentder
- Bundestagspräsidentindie
- Geschäftsführerder
- Nationalratspräsidentder
- Nationalratspräsidentindie
- ParlamentspräsidentderSie haben Ihrem Amt als Parlamentspräsident den höchsten Stellenwert eingeräumt. Ni har prioriterat er roll som ordförande för parlamentet.Der Parlamentspräsident hat erläutert, welches die Pflichten sind, die natürlich in erster Linie diesem Parlament obliegen. Parlamentets ordförande har förklarat vilka skyldigheter som i första hand åvilar detta parlament.Der Parlamentspräsident taucht mit halb entstelltem Namen auf, nämlich Gil-Roblee anstatt Gil-Robles. Parlamentets ordförande är född delvis vanskapt eftersom han i stället för Gil-Robles förekommer som Gil-Roblee.
- ParlamentspräsidentindieHerr Wiebenga hat angekündigt, die Parlamentspräsidentin und das Präsidium mit diesem Problem zu befassen. Wiebenga meddelade att denna fråga skulle läggas fram för presidiets ordförande.Wir nehmen Ihren Hinweis sowie Ihren Antrag zur Kenntnis, Lord Bethell, und werden ihn an die Parlamentspräsidentin weiterleiten. Vi har noterat ert påpekande och ert förslag, Lord Bethell, och vi kommer att framföra dem till talmanskonferensens ordförande.
- PräsidentderVielen Dank, Herr Präsident Prodi! Tack så mycket, herr ordförande.Herr Präsident, eine Frage. Wann wird diese Veränderung in Kraft treten? Herr ordförande! Bara en liten besynnerlighet.Vizepräsident der Kommission. - (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! kommissionens vice ordförande (IT) Herr talman!
- Präsident des Oberhausesder
- Präsident des Unterhausesder
- PräsidentindieFrau Präsidentin, ich habe ein Problem. Fru ordförande! Jag har ett problem.Frau Präsidentin, ich habe eine Frage. Fru ordförande! Jag har en fråga.Vizepräsident der Kommission. - (FR) Frau Präsidentin! kommissionens vice ordförande. -?
- Präsidentin des Oberhausesdie
- Präsidentin des Unterhausesdie
- Sprecher der Geschworenender
- Sprecherin der Geschworenendie
- Vorsitzende ; () Präsidentdie
- Vorsitzerder
- Vorsitzerindie
- VorstandderDazu zählt der Vorstand, bestehend aus einem Vorsitzenden – ein Amt, das ich die Ehre habe innezuhaben – und den stellvertretenden Vorsitzenden. Det är bl.a. utskottspresidiet, bestående av en ordförande, en post som jag själv har äran att inneha, och vice ordförande.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich muß wieder einmal unsere Fraktion vertreten als einziges anwesendes Mitglied des Vorstandes. Herr ordförande, kära kolleger! Jag måste än en gång företräda vår grupp eftersom jag är den enda närvarande ledamoten av styrelsen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja