Sanan period käännös ruotsi-saksa

Periodedie
Die kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei. Den kritiska perioden är förmodligen inte över.
Zeitraumder
Ein Zeitraum von fünf Jahren ist da viel zu kurz. Fem år är en alldeles för kort period.Dieser Zeitraum hatte durchaus seine Höhen und Tiefen. Denna period har inte heller varit problemfri.Wichtigste Frage ist, wie Herr Lehne sagte, der Zeitraum. Den huvudsakliga frågan är denna period, liksom Klaus-Heiner Lehne sa.

Abschnittder
Wir haben somit einen bedeutenden Abschnitt hinter uns gebracht. Vi har därmed lämnat en viktig period bakom oss.. – Wir durchleben gegenwärtig einen interessanten und anspruchsvollen Abschnitt der europäischen Geschichte. . – Vi är mitt uppe i en spännande och krävande period i Europas historia.Dies ist ein sensibler Abschnitt der Entwicklung des Gehirns, der körperlichen und kognitiven Entwicklung als auch des Spracherwerbs eines Kindes. Detta är en känslig period i barns cerebrala, fysiska och kognitiva utveckling samt språkutveckling.
DritteldasZwei Drittel dieses Zeitraums sind bereits verstrichen. Två tredjedelar av den här perioden har redan gått.Die EU wird vorschlagen, ihren für den Zeitraum von 2011-2013 vorgesehenen Entwicklungsfonds um ein Drittel zu erhöhen. EU kommer att föreslå att dess planerade utvecklingsfonder för perioden 2011-2013 ökas med en tredjedel.Die Steuern auf die Arbeit sind, so Kommissar Monti, zu einem Drittel Ursache für die Arbeitslosigkeit in Europa. Och eftersom de måste hitta någon ersättning ökade de under samma period skatten på arbete med 20 procent.
Epochedie
Ich hoffe, dass dieser Vertrag nicht den Abschluss einer Epoche, sondern den Beginn einer neuen Epoche darstellt. Jag hoppas att detta fördrag inte markerar slutet på en period, utan inledningen av en annan.Jetzt ist die Zeit gekommen, in der die direkten Zeugen dieser furchtbaren Epoche der europäischen Geschichte diese Welt verlassen. I dag är förstahandsvittnena till denna fruktansvärda period i Europas historia på väg att lämna den här världen bakom sig.Da wir uns am Anfang einer neuen Epoche der strukturellen Programmplanung im Zeitraum zwischen 2000 und 2006 befinden, ist dieser Bericht so wichtig. På grund av att vi står inför en ny strukturell programplaneringsperiod, perioden 2000-2006, är detta betänkande så viktigt.
FristdieDiese Frist läuft zum Ende dieses Jahres ab. Denna period förfaller vid slutet av detta år.Es wurde auch die Frist für die Vorratsspeicherung von Daten erwähnt. Bevarandeperioden för uppgifterna har också tagits upp.Im vorherigen Abkommen war eine maximale Frist von 90 Jahren vorgesehen. Det tidigare avtalet fastställde en maximal period på 90 år.
HalbzeitdieWir sind nun bei der Halbzeit angelangt. Vi har kommit halvvägs igenom denna period.Und bleibt der erhoffte Erfolg aus, gibt es keine effektive Möglichkeit, das Projekt zur Halbzeit oder am Ende dieses Zeitraums tatsächlich zu beenden. Men halvvägs igenom eller vid slutet av denna period finns det inget effektivt sätt att avsluta projektet på, om det inte visat sig vara framgångsrikt.Die Überprüfung in der Halbzeit bezieht sich auch auf diese 90 % und nicht auf künftige Mitglieder, die im Zeitraum 2000 bis 2006 beitreten. Kontrollen vid halvtid berör även dessa 90 % och inte framtida medlemmar som införlivas under perioden 2000 till 2006.
Menstruationdie

Schwingungsdauer
Spielabschnitt
Umlaufzeitdie
Zeitalterdas
Im Großen und Ganzen kann Selbstisolation im Zeitalter von Fernsehen, Computern und Informationen nur über einen historisch kurzen Zeitraum erfolgreich sein. I en tidsålder med TV, datorer och information kan självisolering allmänt sett bara vara framgångsrik under en kort tidsperiod.Nach der Periode der Nationalisierungen im Zeitalter der Entkolonialisierung folgte eine Zeit wilder Privatisierungen von inzwischen häufig verarmten Betrieben. Nationaliseringsperioden under avkoloniseringsepoken följdes av en period med vilda privatiseringar av företag, vilket ofta bara ledde till att dessa utarmades.
Zeitspannedie
Die Arbeit des Bürgerbeauftragten war in dieser Zeitspanne allerdings nicht frei von Hindernissen. Det har dock inte saknats svårigheter i ombudsmannens arbete under denna period.In welcher Zeitspanne wird es seiner Meinung nach eine etwas definitivere Antwort auf diese Frage geben? Vilken slags period ser han för att vissa mer definitiva lösningar på frågan ska kunna genomföras?In 8 Monaten wurde kein neues Kapitel eröffnet; das ist die längste Zeitspanne, seit die Gespräche begonnen haben. Inget nytt kapitel har öppnats på åtta månader, den längsta perioden sedan förhandlingarna inleddes.