Sanan övertyga käännös ruotsi-saksa

überzeugen
Wie kann ich Sie davon überzeugen? Hur kan jag övertyga er om det?Davon sind die Menschen zu überzeugen. Det måste människorna övertygas om.Ich habe versucht, Sie davon zu überzeugen. Jag har försökt övertyga er om detta.
bestechen

gewinnen
Wir müssen sie für die Öffnung gewinnen. Vi måste övertyga dem att öppna sig.Ich glaube, dass wir auch sie gewinnen müssen, indem wir sie zu überzeugen suchen. Jag menar att vi måste vinna över även dem på vår sida genom att försöka att övertyga dem.Wenn wir beide Seiten dafür gewinnen können, können wir wirklich eine neue Zukunft gestalten. Om vi kan övertyga bägge sidor om detta, kommer vi verkligen att kunna utforma en ny framtid.
überreden
Hier gilt es also zu überzeugen, zu überreden, aber vor allem zu informieren und die Kommunikation zu verbessern. Vi måste alltså arbeta med att övertyga, med att övertala, men framför allt med att informera och meddela.Er frägt nämlich, wie der Rat Herrn Denktasch dazu zu überreden gedenkt, mit der griechisch-zyprischen Regierung eine Absprache zu treffen. Han ställer frågan: hur tänker rådet övertyga herr Denktash om att avtala något med den grekcypriotiska regeringen?Darüber hinaus müssen wir die Vereinigten Staaten endlich überreden, sich auf derselben Grundlage, die wir in der letzten Woche ausgearbeitet haben, wieder neu zu engagieren. Slutligen måste vi övertyga USA om att snarast återuppta engagemanget utifrån den grund som vi beskrev i förra veckan.
verführen
Nur so können wir andere dazu verführen, endlich das zu tun, was sie eigentlich mit ihrer Unterschrift versprochen haben, nämlich die Bestimmungen in Dayton einzuhalten. Bara så kan vi övertyga andra att äntligen också göra det som de egentligen lovade med sin underskrift, nämligen att hålla bestämmelserna från Dayton.