Sanan avsikt käännös ruotsi-suomi
- tarkoitusSe ei ole parlamentin tarkoitus. Det är inte parlamentets avsikt.Hyvä tarkoitus ei kuitenkaan riitä. Men det räcker inte med goda avsikter.Mitä direktiivillä on tarkoitus saavuttaa? Vad har man för avsikt att uppnå med detta direktiv?
- aieMeidän on ehdottomasti hylättävä tämä aie! Vi kan inte annat än att kategoriskt avvisa denna avsikt!
- aikomusTässäkin jäsen van den Berg kysyi nimenomaisesti, mikä puheenjohtajavaltion aikomus on. Återigen frågade Margrietus van den Berg särskilt vilken ordförandeskapets avsikt är.Komissiolla on aikomus palata asiaan yhdessä puheenjohtajavaltio Ranskan kanssa. Kommissionen har för avsikt att, i samarbete med det franska ordförandeskapet, åter ta upp frågan.Hallituksen ilmaisema aikomus tehdä demokraattisia muutoksia on kuitenkin ristiriidassa tosiasioiden kanssa. Regeringens uppgivna avsikt att genomföra demokratiska förändringar motsägs dock av de faktiska omständigheterna.
- haluOlen varma, että Ranskalla on vilpitön halu tehdä kaikkensa, jotta tasapuolinen ratkaisu löydettäisiin mahdollisimman nopeasti, ja että se hoitaakin tässä oman osuutensa. Jag är säker på att Frankrike agerar med goda avsikter och att landet kommer att vara med och göra de insatser som krävs för att man skall kunna nå fram till en rättvis lösning så snart som möjligt.Pekalla on kova halu lähteä käymään Kiinassa.Halut ne on hiirelläkin. (sananlasku
- mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
- tahallisuusTeon tahallisuudesta ei vielä tässä vaiheessa ole varmuutta.
- tahtoSen laatijat eivät edes vaivaudu salaamaan sitä, että kyseessä on alkuperäinen perustuslaki hieman muutettuna, ja sen tarkoituksena on sivuuttaa kansan demokraattinen tahto kansanäänestyksessä. Dess författare besvärar sig inte ens med att dölja att detta är den ursprungliga konstitutionen i en något ändrad form, i avsikt att ignorera folkets demokratiska vilja i en folkomröstning.
- tuumaTuumasta toimeen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja