Sanan och ännu mindre käännös ruotsi-suomi
- puhumattakaanMielestäni kyse on orjuuden nykyaikaisesta muodosta, jota EU ei voi hyväksyä ongelman sivuuttamisesta puhumattakaan. Jag anser att detta är en modern form av slaveri som EU inte kan tolerera och ännu mindre bortse från.Tiedossamme ei nyt ole pienintäkään merkkiä siitä, että komissio harkitsisi tuen vähentämistä, puhumattakaan niin suurista summista ja prosenttimääristä, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittasi. Vi har inte just nu någon indikation på att kommissionen överlägger någon minskning, och ännu mindre till sådana belopp och procent som ledamoten talade om.
- saatiHevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo[= kun ei paremmiltakaan paikoilta saada, niin ei tietenkään myöskään Tuonelan joesta]
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja