Sanan skulle käännös ruotsi-suomi
- and
- parviLiput parhailta paikoilta parven keskeltä.
- pitäisiHeidän pitäisi ehkä mennä naimisiin! De kanske skulle ta och gifta sig!Kerroin seikkaperäisesti, kuinka tähän pitäisi päästä. Jag beskrev hur det skulle genomföras.Miksi siis tässä kysymyksessä pitäisi toimia toisin? Så varför skulle det vara annorlunda i det här fallet?
- pitiEuroopan piti laajeta ja se laajenisi. Europa måste och skulle utvidgas.Mustan Afrikan piti muuttua punaiseksi. Det svarta Afrika skulle bli rött.Sitä valmisteltiin vuoden alussa ja komission piti äänestää siitä toukokuussa. Förslaget utarbetades i början av året, och det var meningen att kommissionen skulle rösta om det i maj.
- sattuaSe olisi voinut sattua myös Italiassa, Saksassa, Itävallassa, sen me kaikki tiedämme. Det skulle också ha kunnat hända i Italien, Tyskland, Österrike, det vet vi alla.Heille on voinut sattua jokin viivästys, ja olisin iloinen, arvoisa puhemies, jos kuulisin teiltä, että niin on käynyt. De kanske har blivit försenade och jag skulle bli glad om ni kunde bekräfta detta, herr ordförande, om så är fallet.Mielestäni on hyvä, että mietinnössä korostetaan, ettei ole mitään takeita siitä, etteikö tällainen äkillinen kriisi voisi sattua myös Euroopassa. Det är bra att man understryker i betänkandet att det inte finns något som styrker att Europa skulle vara immunt mot denna typ av dramatiska kriser.
- tuliValiokunnan käsiteltäväksi tuli lisäksi 135 tarkistusta. Dessutom tillkom 135 ändringsförslag som utskottet skulle hantera.Auto, jonka oli tarkoitus hakea minut, tuli puoli tuntia sovittua myöhemmin. Bilen som skulle hämta mig kom en halvtimme senare än avtalat.Jäsen De Gucht tuli jopa tänne parlamenttiin kertomaan, että se johtaisi kauppasotaan. Karel De Gucht gick sedan vidare genom att komma till parlamentet och säga att det skulle leda till ett handelskrig.
- tulisiSe ei tulisi koskaan mieleenikään. Det skulle aldrig falla mig in.Heistä tulisi voileivän täytettä. Han skulle klämma sönder dem i en sandwich.Miksi meidän tulisi kohdella Makedoniaa eriarvoisesti? Varför skulle vi behandla Makedonien annorlunda?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja