Sanan stämning käännös ruotsi-suomi
- haasteMatkalla oli monia haasteita.
- änkytys
- ilmapiiriMeillä on ollut erittäin hyvä ilmapiiri ja hyviä ryhmäkeskusteluja. Det har varit en mycket god stämning och en god debatt i grupperna.Maassa on taas pelon ja sorron ilmapiiri. Återigen råder en stämning av rädsla och förtryck i landet.Arvoisa puhemies, haluaisin puhua toisesta asiasta, jotta ilmapiiri hieman muuttuisi. Fru talman! Jag skulle vilja ändra stämning lite och tala om ett annat ämne.
- mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
- mielialaTällainen mieliala vallitsi Yhdysvalloissa tiistaina. Det var den stämning som rådde i Amerika på tisdagen.Yleinen mieliala Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kasvava tyrmistys. Det råder en stämning av stigande förfäran bland allmänheten i Storbritannien.Tuntuu jopa siltä, että Yhdysvalloissa jotenkin jatkuu vielä tällainen sotainen mieliala. Det verkar till och med som om det i USA fortfarande härskar en sådan krigisk stämning.
- pääKatolta putosi lunta päähäni.Hän otti hatun päästään. — riisui hatunPäätähän tytöllä riittää vaikka miten pitkälle.
- tunnelmaParlamentissa on vallinnut epätoivoinen tunnelma, kun olemme keskustelleet näistä asioista, ja aivan syystä. Det har varit en förtvivlad stämning här i kammaren när vi har diskuterat dessa saker, och med god grund.Myös mahdollisuus neuvottelujen päättämiseen lähitulevaisuudessa ja parlamentissa vallitseva tunnelma auttavat Kroatiaa. Utsikterna till att slutföra förhandlingarna inom en snar framtid och den stämning som råder här i parlamentet kommer också att hjälpa Kroatien.Mielestäni välillämme on vallinnut hyvä tunnelma, myönteinen suhde ja yhteishenki, josta ryhmäni kanssa kiitän teitä. Jag anser att det har rått en god stämning, ett positivt samarbete och en samförståndsanda, som vi i min grupp tackar er för.
- tunnelma, ilmapiiri, vire
- tuuliMyrskyn aikana tuuli yltyi rajuksi ja se kaatoi puita.Olen joskus hyvällä ja joskus huonolla tuulella. Joskus minulla on hyvä ja joskus huono mieliala.
- viritysPianon viritys on ammattimaisen virittäjän tehtävä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja