Sanan ungefär käännös ruotsi-suomi
- noinEuroopan parlamentin jäsenistä noin 30 prosenttia on naisia. Ungefär 30 procent av EU-parlamentarikerna är kvinnor.Tämä vastaa noin 700 miljoonaa euroa. Detta motsvarar ungefär 700 miljoner euro.Tulojen menetys olisi noin 200 miljoonaa euroa. Ungefär 20 000 familjer skulle drabbas.
- suunnilleenLyijy painaa esimerkiksi suunnilleen yhtä paljon kuin kulta. Bly har t.ex. ungefär samma vikt som guld.Tilanne on suunnilleen tällainen tällä hetkellä. Det är ungefär så det ligger till för närvarande.Niitä on Euroopan unionissa suunnilleen 120 000. Det finns ungefär 120 000 i Europeiska unionen.
- likimainTiedän, että valiokunnassa oli esillä likimain 500 tarkistusta, mutta tällä hetkellä meillä on niitä helpommin käsiteltävä määrä eli sata Jag vet att det fanns ungefär 500 ändringsförslag i utskottet, men vi har nu 100 ändringsförslag, vilket är betydligt mer hanterbart.Saatavilla olevissa dokumenteissa todetaan erityisjärjestelyin huolehdittavan siitä, että tuki jatkuu likimain samoin kuin aikaisemmin, mutta siis tavoitteen 1 alaisena. I de dokument som finns att tillgå står det att man genom speciella arrangemang skall se till att stödet utgår ungefär som tidigare, men alltså under mål 1.
- osapuilleen
- arvioltaTällä hetkellä näitä virkamiehiä on arviolta vain 24. I dag är antalet nere i ungefär 24.Vuosina 1995 ja 1996 niitä oli arviolta 1500. Det var ungefär 1 500 under åren 1995/96.Arviolta noin 10 miljoonaa eurooppalaista kärsii tälläkin hetkellä muistisairauksista. Ungefär tio miljoner européer är drabbade av sådana sjukdomar i dag.
- karkeastiKarkeasti ottaen kuitenkin vain puolet meistä on valmiita luovuttamaan elimiä. Men inte mer än ungefär hälften av oss är beredda att släppa till organ.Parlamentissa on karkeasti ottaen edustettuina kolme eri virtausta. Det finns ungefär tre åsiktsriktningar representerade i den här kammaren.Keskivertoihminen kuluttaa vuodessa noin kolme kiloa E-numeroituja lisäaineita, joita on karkeasti arvioiden 2 600, olematta tietoinen niiden haittavaikutuksista. Varje år sätter genomsnittsinvånaren i sig ungefär 3 kilo av de omkring 2 600 E-numrerade tillsatser som finns, utan att egentligen veta om de är skadliga eller ej.
- palttiarallaa
- suurinpiirteinTämä on suurinpiirtein se tapa, jolla minä näen asiaan suhtauduttavan. Det är ungefär linjen enligt vilken jag föreställer mig att vi handlar här.Tämä on suurinpiirtein liberaalien mielipide Díez de Riveran erinomaisesta mietinnöstä. Det är ungefär den liberala gruppens åsikt om det förträffliga betänkandet från fru Diez de Rivera.Yhdysvalloissa on viime vuosina otettu käyttöön 3 600 uutta kasvia. Eurooppaa odottaa suurinpiirtein samanlainen kehitys. I Förena staterna har under de senaste åren mer än 3 600 växter introducerats. Europa kan då väl ungefär vänta sig detsamma.
Esimerkit
- Mannen är ungefär fyrtio år gammal.
- –Menar du att en människa inte är mer värd än en hund? –Ja, ungefär.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja