Sanan Anwalt käännös saksa-englanti

advocateWe, the Members, must be the advocate. Wir, die Abgeordneten, müssen der Anwalt sein. He is a true advocate for European film. Er ist ein wahrer Anwalt für den europäischen Film. Mr. President, I am not only an advocate but a convinced advocate of the benefits of arbitration. Herr Präsident, ich bin nicht nur Anwalt, sondern ein überzeugter Anwalt und Verfechter der Vorzüge der Methode der Schlichtung.
lawyer
us
As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer. Für einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. His lawyer has not been able to visit him, either. Sein Anwalt hat ebenfalls keine Besuchserlaubnis erhalten. Mr President, I am a parliamentarian and not a lawyer. Herr Präsident, ich bin Parlamentarier und kein Anwalt.

attorney
us
As I understand the position, the Spanish Government is giving consular assistance to Mr Ferrerro and is in touch with his defence attorney. Meines Wissens leistet die spanische Regierung Herrn Ferrerro über ihr Konsulat Beistand und steht mit seinem Anwalt in Verbindung. During the meeting in Geneva recently of the UN Commission on Human Rights, we had the opportunity to speak to a Texan attorney who opposed the death penalty. Wir hatten neulich in Genf anläßlich der UNO-Menschenrechtskommission Gelegenheit, mit einem texanischen Anwalt, der gegen die Todesstrafe eintrat, zu sprechen.
avocat
barrister
counsel
us
This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel. Dies entspricht nicht der Unabhängigkeit dieses Berufsstandes und dem Grundsatz der Vertraulichkeit zwischen Mandant und Anwalt. Is he setting himself up as the counsel for the defence of the Turkish authorities and providing it with just such an alibi? Will er hier den Anwalt spielen, will er den türkischen Behörden dieses Alibi liefern? As counsel for the citizens and taxpayers, it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors. Aber um welchen Preis? Als Anwalt der Bürger und der Steuerzahler ist beim Opel-Magna-Deal unklar, welche langfristigen Verpflichtungen auf die Steuerzahler zukommen.
counselor
us