Sanan Können käännös saksa-englanti

can
us
People react how and where they can. Die Menschen reagieren, wo sie können und wie sie können. Therefore we can do it, of course we can do it. Daher können wir es tun, natürlich können wir es tun. No, you ask yourself, can they suffer? Können Sie sprechen? Nein, die Frage lautet: Können sie leiden?
be able toWe must be able to take risks. Man muss Risiken auf sich nehmen können. We will never be able to do that. Das werden wir nie tun können. I hope we may be able to meet there, too. Hoffentlich werden wir uns auch dort einmal sehen können.

may
us
We may agree with something or we may not. Wir können unsere Zustimmung oder Ablehnung erklären. They may be completely innocent or they may be guilty. Sie können vollkommen unschuldig sein, sie können aber auch schuldig sein. May we have a vote by roll call? Können wir eine namentliche Abstimmung durchführen?
ability
us
It is a precondition for our ability to speak with one voice. Er ist eine Bedingung dafür, dass wir mit einer Stimme sprechen können. The ability to feed themselves plays a major role in this context. Dabei spielt die Fähigkeit, sich selbst ernähren zu können, eine große Rolle. This phone has the ability to have its software upgraded wirelessly
able
us
I hope we may be able to meet there, too. Hoffentlich werden wir uns auch dort einmal sehen können. We must be able to take risks. Man muss Risiken auf sich nehmen können. We will never be able to do that. Das werden wir nie tun können.
be allowed toCompetition should be allowed to operate. Der Wettbewerb sollte sich entfalten können. Those who are sick must be allowed to get better. Wer krank ist, muss sich auskurieren können. Yes, I accept Israel should be allowed to live in peace. Ja, ich akzeptiere die Forderung, dass Israel in Frieden leben können sollte.
be capable ofI think we should be capable of saying this loud and clear. Ich glaube, wir können dies ruhig laut und deutlich sagen. Politics will never be capable of this under any conditions. Das wird Politik nie können, unter welchen Bedingungen auch immer. Those who abuse their freedoms must be capable of being brought to account. Derjenige, der seine Freiheiten missbraucht, muss auch zur Rechenschaft gezogen werden können.
can be able to

can't
uk
us
I can’t quite get it to workYou can’t enter the hall without a ticketThe butler can’t be the murderer because he was in London that evening
capability
competenceWe cannot demand new competences without assuming the cost. Wir können nicht neue Kompetenzen fordern, ohne die Kosten dafür zu übernehmen. That question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.
have the energy to
know
us
You know that you have our support. Sie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen. We do not know this for a fact, however. Dessen können wir aber nicht sicher sein. I know that we cannot fight the elements. Ich weiß, dass wir nicht gegen die Elemente ankämpfen können.
May
us
We may agree with something or we may not. Wir können unsere Zustimmung oder Ablehnung erklären. They may be completely innocent or they may be guilty. Sie können vollkommen unschuldig sein, sie können aber auch schuldig sein. May we have a vote by roll call? Können wir eine namentliche Abstimmung durchführen?
proficiencyIt is not right that Members should only be able to take part in this debate if they have passed their Proficiency or if they know French or German. Es kann doch nicht sein, daß an der Aussprache nur die Abgeordneten teilnehmen können, die die Proficiency gemacht haben bzw. Französisch oder Deutsch können. The report rightly claims that language proficiency is an important precondition for citizens of the European Union to be able to enjoy the fundamental freedoms of the Union. Im Bericht wird die Sprachenkompetenz zu Recht als wichtige Voraussetzung dafür angeführt, dass die Unionsbürger von ihren Grundfreiheiten Gebrauch machen können. a test of proficiency in English
prowess
skill
us
It demands a lot from all of us in terms of skills. Das nötigt uns allen viel Können ab. Mr Barroso, you have shown skill in electing the Commission. Herr Barroso, Sie haben bei der Wahl der Kommissare Ihr Können bewiesen. Our skill will now be judged on how effectively we can change this impression. Unser Geschick wird nun daran gemessen werden, wie wirkungsvoll wir diesen Eindruck ändern können.