Sanan Schutz käännös saksa-englanti

protection
us
Anyone who needs protection should be protected. Wer Schutz braucht, soll Schutz finden. EMU has not been a protection. Die WWU war bisher kein Schutz. Protection of fishermen depends on protection of catches. Der Schutz der Fischer hängt vom Schutz der Fischfangerträge ab.
auspicesThe project took place under the auspices of the local church

backstop
care
us
Children need our care and protection as legislators. Kinder benötigen unsere Aufmerksamkeit und unseren gesetzgeberischen Schutz. It not only takes care of the children but also protects the creditor. Darin kommt nicht nur die Sorge um die Kinder zum Ausdruck, sondern auch der Schutz der Unterhaltsempfänger. With regard to food policy and consumer protection, we must be very careful. Was die Lebensmittel und den Schutz der Verbraucher betrifft, müssen wir große Vorsicht walten lassen.
conservationDiscarding is not conservation, it is waste. Rückwürfe stellen keinen Schutz der Fische dar, sondern sind Abfall. Fisheries management and nature conservation in the marine environment Bestandsbewirtschaftung und Schutz der Meeresumwelt There is a difference between the notions of conservation and protection. Die Begriffe Erhaltung und Schutz sind nicht austauschbar.
contactor
cover
us
This action covers the protection of victims of trafficking. Er erstreckt sich auf den Schutz der Opfer des Menschenhandels. Their current home insurer is not allowed to provide that cover. Der Versicherer im Heimatland darf einen solchen Schutz nicht anbieten. Design protection covers only the outward appearance of products. Der Schutz von Mustern und Modellen bezieht sich lediglich auf das äußere Erscheinungsbild von Produkten.
custodyThe court awarded custody to the childs father.I couldnt pay the bill and now my passport is in custody of the hotel management.He was mistreated while in police custody.

defence
us
Subject: EU trade defence instruments Betrifft: EU-Instrumente zum Schutz des Handels The limit is the defence of human rights. Sie besteht im Schutz der Menschenrechte. Defence of parliamentary immunity: see Minutes Schutz der parlamentarischen Immunität: siehe Protokoll
flow control gate
guard
us
The Member States are responsible for guarding their own borders. Die Mitgliedstaaten sind selbst für den Schutz ihrer Grenzen zuständig. However, for too long, we have mistakenly lowered the guard against tuberculosis. Aber wir haben den Fehler begangen, den Schutz vor Tuberkulose zu lange zu vernachlässigen. I know that in practice, there are no serious problems with guarding this border, and that it is secure. Ich weiß, dass es in der Praxis keine ernsthaften Probleme mit dem Schutz dieser Grenze gibt und dass sie sicher ist.
guardianship
hedge
us
He trims the hedge once a weekThe asset class acts as a hedgeA hedge is an investment position intended to offset potential losses/gains that may be incurred by a companion investment. In simple language, a hedge is used to reduce any substantial losses/gains suffered by an individual or an organization
palladium
prophylaxis
protectiveThe fighter dropped into a protective stanceThe castles moat served a protective functionMother bears are famously protective of their cubs
safeguard
us
We do need safeguards, though. Dafür brauchen wir aber Schutz. The key safeguards are emphasised and weighted. Die wesentlichen Elemente des Schutzes werden betont und gewichtet. Subject: Safeguarding the rights of disabled people Betrifft: Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen
security
us
I have already mentioned protection and security. Schutz und Sicherheit habe ich schon erwähnt. It is not just about lack of social security protection. Es geht nicht nur um den fehlenden Schutz durch Sozialversicherungssysteme. Why do they make social security dependent on nationality? Warum machen sie sozialen Schutz von der Staatsbürgerschaft abhängig?
shelter; screen
shield
us
The textiles and clothing industry must be shielded from unfair competition, which means that minimum standards of protection of the working environment must be guaranteed. Die Textil- und Bekleidungsindustrie muss vor unlauterem Wettbewerb geschützt werden, d. h. es müssen Mindeststandards für den Schutz des Arbeitsumfeldes gewährleistet werden. The Commission's report - this has been said thousands of times - simply on the argument of protecting public health -, shields and protects the international tobacco trusts. Der Bericht der Kommission - das wurde schon hundertmal gesagt - protegiert unter dem Vorwand des Schutzes der Volksgesundheit nur die internationalen Tabaktrusts. I am one of those who welcome the fact that we got away from the private sector and, at least, we have the shield of the ECB, the EU and the IMF in the circumstances we are in. Ich gehöre zu denjenigen, die die Tatsache begrüßen, dass wir uns vom privaten Sektor lösen konnten und wir unter den aktuellen Umständen zumindest den Schutz der EZB, der EU und des IWF haben.
skirt
uk
us
The plain was skirted by rows of trees.He skirted the issue of which parties to attend by staying at home instead.