Sanan Straße käännös saksa-englanti

street
uk
us
The demolition of the bridge on Ledra Street is a sign of hope. Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. The veto is now on the streets. Das Veto wird jetzt auf der Straße verkündet. The street is no place for them. Die Straße ist nicht der richtige Ort dafür.
strait
us
Algeciras Bay has become the dumping ground of the Straits of Gibraltar. Die Bucht von Algeciras ist zur Mülldeponie der Straße von Gibraltar geworden. Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains. Geblieben ist lediglich die Brücke über die Straße von Messina, die einen Sonderfall darstellt. The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch. Die Frage, die sich stellt, lautet: Wie können Katastrophen wie die, die sich in der Straße von Kertsch ereignet hat, verhindert werden?

road
uk
us
optimal use of road and road traffic data; optimale Benutzung von Straßen und Straßenverkehrsinformationen; Garvaghy Road is a main arterial route, no houses fronting the road. Garvaghy Road ist eine Hauptverkehrsverbindung, und keine Häuser stehen mit ihrer Frontseite an dieser Straße. It is not a road safety issue. Es geht hier nicht um Straßenverkehrssicherheit.
straight
us
We are making the way straight for Turkey! Wir bereiten die Straße vor für die Türkei! The road was straight and there were few obstacles. Die Straße verläuft gerade, und es gab kaum Hindernisse. Taking traffic straight off roads and on to the railway can only be good for the future. Eine Verlagerung des Verkehrs von der Straße direkt auf die Schiene kann für die Zukunft nur gut sein.
channel
us
The water coming out of the waterwheel created a standing wave in the channel.A channel was dredged to allow ocean-going vessels to reach the city.We were careful to keep our boat in the channel.
road; path
roadwayWe are not able, as of now, to say how many kilometres of roadway we built last year. Wir sind bisher nicht imstande zu sagen, wie viele Kilometer Straße wir im vergangenen Jahr gebaut haben. As I have already said in the Committee on Transport and Tourism, I consider it downright unacceptable to apply this term to cars and roadways. Ich habe es schon im Verkehrsausschuss gesagt: Es ist für mich einfach unzulässig, diesen Ausdruck auf Autos und auf Straßen anzuwenden.
route
uk
us
Mr Savary's proposals make the bans on TEN routes predictable. Die Vorschläge von Herrn Savary machen die Verbote auf den Straßen des TEN-Verkehrsnetzes vorhersehbar. The route was used so much that it formed a rutYou need to find a route that you can take between these two obstacles

sound
us
Yes, pesticides must be controlled, but our measures must be based on sound science and be practical at farm and street level. Ja, Pestizide müssen kontrolliert werden, aber unsere Maßnahmen müssen eine gesunde wissenschaftliche Basis haben und in landwirtschaftlichen Betrieben und an Straßen praktisch anwendbar sein. Well, they comprise any information systems that could make road transport safer, more efficient and more environmentally sound. Sie umfassen grundsätzlich alle Arten von Informationssystemen, die den Straßenverkehr sicherer, effizienter und umweltfreundlicher machen können. He was safe and sound.