Sanan aber käännös saksa-englanti

but
us
We are linked but not combined. Wir sind verbunden, aber nicht eingeschlossen. We are with Europe but not of it. Wir sind mit Europa, aber nicht von ihm. But this misses a vital point. Aber das geht an dem Kern der Sache vorbei.
again
uk
us
Prudence is called for once again. Aber auch hier ist Vorsicht geboten. What are we seeing again today, though? Aber was müssen wir erleben, auch heute? Here again, there has been no follow-up. Aber auch hier wurde nichts aufgegriffen.

but
us
We are linked but not combined. Wir sind verbunden, aber nicht eingeschlossen. We are with Europe but not of it. Wir sind mit Europa, aber nicht von ihm. But this misses a vital point. Aber das geht an dem Kern der Sache vorbei.
however
us
Now to my own report, however. Aber nun zu meinem eigenen Bericht. However, we resolved this, too. Aber auch das haben wir gelöst. Now, however, the phrase is apt. Jetzt ist dieser Begriff aber angebracht.
only
us
But fine is only what is true. Aber schön ist nur, was auch wahr ist. That is right, but only in part. Das ist richtig, aber nur zum Teil. But this is only half the problem. Aber das ist nur ein Teil des Problems.
though
us
We do need safeguards, though. Dafür brauchen wir aber Schutz. We have to be sensible, though. Wir müssen aber überlegt handeln. I suppose it is a start, though. Aber immerhin ist das ein Anfang...
yet
us
Yet what can stand up to fear? Was aber kann man der Angst entgegensetzen? Yet we happily go on producing. Wir produzieren aber fröhlich weiter. Yet who will those observers be? Wer aber werden diese Beobachter sein?