Sanan bargeld käännös saksa-englanti

cash
us
Introducing the euro as cash will create special risks. Wir werden bei der Einführung des Euro als Bargeld besondere Risiken haben. With respect to cash fraud, the euro will be reasonably well-protected. Im Hinblick auf Betrug bei der Benutzung von Bargeld wird der Euro recht gut geschützt sein. Secondly, we are also supporting cash-for-work programmes so, again, we can build a transition from relief to recovery. Zweitens unterstützen wir so auch Bargeld-für-Arbeit-Programme, um erneut einen Übergang von der Hilfe zur Wiederherstellung zu schaffen.
bar money

currency
us
With regard to Kosovo, there is a significant level of possession of physical currency. Was das Kosovo angeht, so ist ein erheblicher Besitz an Bargeld vorhanden. The territory of Member States which are about to introduce the single currency must be included in the cash transport system. Das Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten, die kurz vor der Einführung der Einheitswährung stehen, muss in das Bargeld-Transportsystem aufgenommen werden. We will try to facilitate the switch to the new currency in terms of cash by allowing the euro and national currencies to exist side by side for a few months. Der Übergang zu dem neuen Bargeld soll dadurch erleichtert werden, daß einige Monate lang der Euro und die Landeswährungen gleichzeitig verwendet werden können.
money
uk
us
This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets. Und dieses Bargeld muss aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden. So, clearly, e-money has a long way to go to become a serious alternative to cash. Bis E-Geld eine ernstzunehmende Alternative zu Bargeld sein wird, wird es also noch etwas dauern. It means that e-money must be redeemed for cash on request minus any deductions for legitimate costs in carrying out the transactions. Sie besagt, daß elektronisches Geld auf Verlangen in Bargeld zurückzutauschen ist, abzüglich der für die Durchführung dieses Vorgangs unbedingt erforderlichen Kosten.
ready money