Sanan bekannt käännös saksa-englanti

known
us
So the background is well known. Der Hintergrund des Falls ist also gut bekannt. Is anything known about this yet? Ist darüber bereits etwas bekannt? Italy is known for its generosity. Italien ist bekannt für seine Großzügigkeit.
familiar
us
I see a good number of familiar faces. Ich sehe eine ganze Reihe bekannter Gesichter. Many familiar faces are likely to be there again in November. Es werden wohl viele bekannte Gesichter im November vertreten sein. The failure follows a familiar pattern. Das Muster des Scheiterns ist bekannt.

acquainted
us
We are well acquainted nowadays with the consequences of abortion. Die Folgen der Abtreibung sind uns heutzutage wohl bekannt. As he says we are well acquainted with each other and I hope share mutual respect. Wie er sagt, sind wir gut miteinander bekannt und hegen, wie ich hoffe, gegenseitigen Respekt voreinander. It is, of course, one of the three 'E's with which the honourable Members are well acquainted. Sie gehören zu den drei E, die Ihnen ja gut bekannt sind.
attack dog
common
us
All this is common knowledge and I need say no more. Die Situation ist bekannt, so daß es müßig wäre, die Aufzählung fortzusetzen. As you know, the Commission accepts this common position. Wie Ihnen bekannt ist, stimmt die Kommission diesem gemeinsamen Standpunkt zu. Her aversion to Poland and Polish farmers is pretty well common knowledge. Ihre Abneigung gegenüber Polen und polnischen Landwirten ist wohl bekannt.
famous
us
Famous people, for instance, might feature on the coin. Man könnte beispielsweise bekannte Menschen auf dieser Münze finden. On 6 July 2002 a very famous world sporting event will start. Am 6. Juli 2002 beginnt ein Sportereignis, das überall auf der Welt bekannt ist. The south of Poland is famous for being thrifty and hard-working. Der Süden Polens ist bekannt für seine Wirtschaftlichkeit und seinen Fleiß.
versedMr Medina Ortega, I trust you implicitly here because I know that you are extraordinarily well versed in the other languages. Herr Kollege, ich vertraue Ihnen da vollkommen, weil mir Ihre außerordentlichen Sprachkenntnisse in den anderen Sprachen bekannt sind.