Sanan beleidigung käännös saksa-englanti

insult
us
This is an insult to democracy. Dies ist eine Beleidigung für die Demokratie. This is an insult to our wine growers. Dies ist eine Beleidigung für unsere Weinerzeuger. In my view, this is an insult to our farmers. Meiner Ansicht nach ist dies eine Beleidigung für unsere Landwirte.
abuseAll abuse, whether physical, verbal, psychological or sexual, is badHe abused his authority

affrontIsrael's behaviour is an affront to humanity, to civilisation. Das Auftreten Israels stellt eine Beleidigung der Menschheit, der Zivilisation dar. I consider that to be an insult to the Czech Government and an affront to the Czech people. Ich halte das für eine Beleidigung der tschechischen Regierung, auch für eine Beleidigung der tschechischen Bevölkerung. This request was initially met with a negative reaction by many politicians who saw this as an affront and insult. Dieses Anliegen stieß bei vielen Politikern zunächst auf Ablehnung, da es als Kränkung und Beleidigung betrachtet wurde.
defamationMr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies. Herr Premierminister, ein paar spezifische Punkte - Verleumdung, Beleidigung, Aufstachelung zum Hass - sind auch in Deutschland und in anderen Demokratien verboten. I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant. Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten. However, a tightening up of the clause on defamation in the Code of Criminal Procedure forms a fresh attempt on the part of the Algerian government to kill that flame. Mit der Verschärfung des Artikels betreffend Beleidigung im Strafgesetzbuch unternimmt die algerische Regierung gleichermaßen einen erneuten Löschversuch.
despite
us
flout
libel
us
I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant. Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten. He libelled her when he published that.
outrage
us
Her outrageous sentence of 11 years' imprisonment for doing her job is an insult to humanity. Ihre unfassbare Strafe von 11 Jahren Haft, nur weil sie ihre Arbeit getan hat, ist eine Beleidigung für die Menschlichkeit. This is an outrageous way of going on, to use one of the words employed during the debate in the Committee on Fisheries. Eine solche Vorgehensweise kommt einer Beleidigung gleich, um ein Wort zu benutzen, das auch während der Debatte im Ausschuß für Fischerei gebraucht wurde. I would like to reject emphatically the outrageous insult made to Mrs Göncz by Mrs Morvai, a member of a neo-fascist party. Ich weise diese üble Beleidigung der Kollegin Göncz durch die Kollegin Morvai, die einer neofaschistischen Partei angehört, mit Empörung zurück!

scathe
slight
us
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights. Herr Präsident, ich muss die gegen die Sozialisten gerichtete Beleidigung von Frau Gál zurückweisen, die behauptet, dass die Sozialisten die Menschenrechte untergraben. give it a slight kicka slight hint of cinnamon
slur
us
I hope Mr Moorhouse has something approaching the courage sufficient to stand up and withdraw that slur. Ich hoffe, daß Herr Moorhouse genügend Mut besitzt, eine solche Beleidigung zurückzuziehen. a racial slurto slur syllables; He slurs his speech when he is drunk
woundIt took a long time to get over the wound of that insult.The police officer wounded the suspect during the fight that ensuedThe actors pride was wounded when the leading role went to his rival